Mobb Deep — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eye for a Eye (Your Beef Is Mines)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eye for a Eye (Your Beef Is Mines) » de Mobb Deep.
Paroles
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
Let me start from the beginning, at the top of the list,
Knowahmean, Hav, situation like this.
Another war story from a thirsty young hustla,
Won't trust ya, I'd rather bust ya, and leave your corpse
For the cops to discover, while I be dippin' in the Range Rover,
All jewelled like Liberace,
You watch me while Jakes tryna knock me and lock me,
But I'll be on the low sippin' Asti Spumante.
Niggas try to creep on the side of my Jeep,
Stuck the heat through the window rocked they ass to sleep,
Over a three-pack, it was a small thing really, yeah,
But keep lettin' them small things slide and be a failure,
If I'm outta town one of my crew'll take care of ya,
The world is ours and your team's inferior,
You wanna bust caps, I get all up in your area,
Kidnap your children make the situation scarier.
Life is a gamble, we scramble for money,
I might crack a smile but ain't a damn thing funny,
I'm caught up in the dirt where your hands get muddy,
Plus the outcome turns out to be lovely.
Got cheese in my pocket, hit off my main squeeze,
Push back the sunroof, let the cold air breeze
Through the butter soft leather upholstery,
But mostly, keep the gat closely ‘cause niggas wanna toast me.
Ayo, I gotta get mines, no matter what the con-
Sequences, count all my blessings, add up my weapons,
Cock back the gat, let my nine serve purpose,
Sling, do my thing, organized fiend service,
Tryna make a mil is stress you know the deal,
So we sling krills, get your cap peeled, ‘cause everything is real.
‘Cause I wanna chill, laid up in a Jacuzzi,
Sippin' bubbly with my fingers on the Uzi,
Try to infiltrate my fort, get caught,
Dead up in New York, my brain is packed with criminal thoughts,
Get your life lost never found again, my friend,
Mission completed, watch you drop in less than ten,
On my road to the riches hittin' snitches off with mad stitches,
Your last resting place'll be a ditch, kid.
No one can stop me, try, your style's sloppy,
You want to be me, you're just an imitation copy,
My theme is all about makin' the green,
Livin' up in luxury, pushin' phat whips and livin' comfortably.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
A drug dealer's dream:
Stash cream, keys on a triple beam,
Five hundred SL green, ninety-five, nickel gleam,
Condominium, thug dressed like the gentleman,
Tailor made ostrich, Chanel for my women friend,
Murderin', numbers on your head while I'm burglarin',
Shank is servin' 'em,
What's up to all my niggas swervin' in New York metropolis,
The Bridge brings apocalypse,
Shoot at the clouds, feels like the Holy Beast is watchin' us.
Mad man, my sanity is goin' like an hourglass,
Gun inside my bad hand I sliced tryna bag grams,
I got hoes that used to milk you, niggas who could've killed you
Is down with my ill crew of psychos,
Nas Escobar movin' on your weak production,
Pumpin' corruption, in the third world we just bustin'.
Hold up and analyze, the wildcats slang cracks,
They swingin' Ac's, the new routines, be my eyes black's,
Playin' corners glancin' all up in your cornea,
Corner ya, seen cats snatch monies up on ya.
But late night, candlelight fiend with a crack pipe,
It's only right, feeling higher than an airplane right,
Word, yo, I want to get this money, then blow,
Take my time, blast a nine, if you front, you go.
Sip beers, the German ones, hand my guns to sons,
Shaolin, and Queensbridge, we robbin' niggas for fun,
But still, write my will out to my seeds then build,
Mahalia sing a tale, but the real we still kill.
What?!
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
As time goes by, an eye for an eye,
We in this together son your beef is mines,
So long as the sun shines to light up the sky,
We in this together son your beef is mines.
Laid back, word out!
Just bless 'em with the bulletproof.
Mobb Deep, Nas, Chef creation for yo nation, yeah!
Traduction des paroles
Comme le temps passe, un oeil pour un oeil,
Nous dans ce Ensemble fils votre boeuf est des mines,
Tant que le soleil brille pour éclairer le ciel,
Nous dans ce fils ensemble votre boeuf est des mines.
Comme le temps passe, un oeil pour un oeil,
Nous dans ce Ensemble fils votre boeuf est des mines,
Tant que le soleil brille pour éclairer le ciel,
Nous dans ce fils ensemble votre boeuf est des mines.
Permettez-moi de commencer par le début, en haut de la liste,
Knowahmean, Hav, situation comme celle-ci.
Une autre histoire de guerre d'un jeune Hustla assoiffé,
Je ne te fais pas confiance, je préfère t'arrêter et laisser ton cadavre
Pour les flics à découvrir, pendant que je plonge dans le Range Rover,
Tous les bijoux comme Liberace,
Tu me regardes pendant que Jakes tryna me frappe et m'enferme,
Mais je serai sur le bas sippin' Asti Spumante.
Niggas essayer à fluage sur la côté de mon Jeep,
Coincé la chaleur à travers la fenêtre secoué ils cul pour dormir,
Sur un paquet de trois, c'était une petite chose vraiment, ouais,
Mais garder lettin ' les petites choses glisser et être un échec,
Si je quitte la ville un de mes équipiers s'occupera de toi,
Le monde est à nous et votre équipe est inférieure,
Si vous voulez faire sauter des casquettes, je me lève dans votre région,
Kidnapper vos enfants rendent la situation plus effrayante.
La vie est un pari, nous nous bousculons pour de l'argent,
Je pourrais sourire mais ce n'est pas drôle,
Je suis pris dans la Terre où tes mains deviennent boueuses,
De plus, le résultat s'avère être charmant.
J'ai du fromage dans ma poche, j'ai frappé ma pression principale,
Repousser le toit ouvrant, laisser la brise d'air froid
Grâce à la tapisserie d'ameublement en cuir souple beurre,
Mais surtout, gardez le gat de près parce que les négros veulent me porter un toast.
Ayo, je dois trouver des mines, peu importe l'arnaque-
Séquences, compter toutes mes bénédictions, ajouter mes armes,
Coq retour la gat, laisser mon neuf servir but,
Sling, faire mon truc, service démon organisé,
Tryna faire un mil est le stress vous savez l'affaire,
Alors on Fronde les krills, on épluche ta casquette, parce que tout est réel.
Parce que je veux me détendre, allongé dans un Jacuzzi,
Sippin ' pétillante avec mes doigts sur L'Uzi,
Essayez d'infiltrer mon fort, se faire prendre,
Sirotez des bières, les Allemandes, donnez mes armes aux fils,
Shaolin, et Queensbridge, on vole des négros pour s'amuser,
Mais encore, écrire mon testament à mes graines puis construire,
Mahalia chante un conte, mais le vrai nous tuons encore.
Comment?!
Comme le temps passe, un oeil pour un oeil,
Nous dans ce Ensemble fils votre boeuf est des mines,
Tant que le soleil brille pour éclairer le ciel,
Nous dans ce fils ensemble votre boeuf est des mines.
Comme le temps passe, un oeil pour un oeil,
Nous dans ce Ensemble fils votre boeuf est des mines,
Tant que le soleil brille pour éclairer le ciel,
Nous dans ce fils ensemble votre boeuf est des mines.
Décontracté, mot!
Juste bénisse 'em avec l'épreuve des balles.
Mobb Deep, Nas, création de Chef pour yo nation, ouais!