Mo B. Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson As The Ghetto Turns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As The Ghetto Turns » de Mo B. Dick.
Paroles
Hey girl, how you doin?
Long time no see.
(Yeah I know.)
Girl, you still messin with that dude?
(Umm kinda sorta, we off and on.)
I think I’m kinda in the same boat as you.
Sometimes I don’t know why
I just let you take control of my life
I’m tired of the lies you keep telling me I was blinded by love but now I see
And I’m fed up (I'm fed up)
What’s goin on (What's goin on)
I’m tired of this shhhh (I'm tired of this shhh)
That’s been going on (That's been going on)
I’m fed up (I'm fed up)
What’s goin on (What's goin on)
I’m tired of this shhhh (I'm tired of this shhh)
That’s been going on (That's been going on)
Yeah man, um, what’s happenin with you and this nigga man?
(What you mean what’s happenin?
What the f**k you talkin bout?)
Man just what I said.
What’s happenin with you and this-
You f**kin round with this nigga.
What’s goin on wit chall?
(There you go again.)
There I go my ass.
What’s happenin with you?
You need to slow down with that bullshit.
You ain’t got time for that shit.
What you, what you, you don’t wanna be, you don’t wanna be down no more?
f**k it.
(That's all on you first.
You want your shit back?)
Man I ain’t trippin on that shit.
You can keep that bullshit.
(Aight.)
Baby who do you think your playin with
Things your tryin to do, I done already did
I heard you had a nigga ridin in my Escelade
Your lucky I didn’t get that chopper and do you both like O.J.
Wait, wait, no that wasn’t me.
(Man f**k that shit.
I ain’t bout to do no time behind no raggedy ass bitch.)
Bitch, who you callin a bitch?
(You got too many f**kin hoes out here.
Too much money to be made.)
Baby please, just wait, just listen.
I was wrong for messin with that other dude baby but I’m sorry.
I really mean it, I’m sorry.
I love you so much.
Baby wait, where you goin?
Traduction des paroles
Hey girl, comment vous doin?
Long time no voir.
(Oui, je sais.)
Fille, vous avez encore messin avec ce mec?
(Umm un peu sorta, nous off et sur.)
Je crois que je suis dans le même bateau que toi.
Parfois je ne sais pas pourquoi
Je t'ai juste laissé prendre le contrôle de ma vie
J'en ai marre des mensonges que tu me racontes j'étais aveuglé par l'amour mais maintenant je vois
Et j'en ai marre (j'en ai marre)
Ce qui est goin sur (Ce qui est goin sur)
Je suis fatigué de ce chut (je suis fatigué de ce chut)
Qui est en cours (Qui est en cours)
J'en ai marre (j'en ai marre)
Ce qui est goin sur (Ce qui est goin sur)
Je suis fatigué de ce chut (je suis fatigué de ce chut)
Qui est en cours (Qui est en cours)
Yeah man, messagerie unifiée, ce qui est happenin avec vous et ce mec l'homme?
(Qu'est-ce que vous voulez dire qu'est-ce qui se passe?
Ce que le f**k you talkin bout?)
Homme tout ce que j'ai dit.
Ce qui est happenin avec vous et ce-
Vous f**kin rond avec ce mec.
Ce qui est goin sur wit chall?
(Là vous allez encore une fois.)
Là je vais mon cul.
Ce qui est happenin avec vous?
Vous avez besoin de ralentir avec cette connerie.
T'as pas le temps pour cette merde.
Ce que vous, ce que vous, vous ne veux pas être, vous ne voulez pas être non plus?
f**k il.
(C'est tout sur vous en premier.
Vous voulez que votre merde de retour?)
Mec, Je ne trippine pas sur cette merde.
Tu peux garder ces conneries.
(Aight.)
Bébé avec qui penses tu jouer
Les choses à votre tryin à faire, j'ai fait déjà fait
J'ai entendu dire que tu avais un négro ridin dans mon Escelade
Votre chance je n'ai pas eu cet hélico et vous aimez tous les deux O. J.
Attends, attends, non ce n'était pas moi.
(Mec f * * k cette merde.
Je ne vais pas passer le temps derrière une chienne en lambeaux.)
Chienne, qui vous callin une chienne?
(Vous avez trop de houes F * * kin ici.
Trop d'argent à se faire.)
Bébé s'il vous plaît, attendez, il suffit d'écouter.
J'avais tort de m'en prendre à cet autre mec, mais je suis désolé.
Je veux dire vraiment, je suis désolé.
Je t'aime tant.
Bébé d'attente, où vous goin?