Многоточие — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зачем я нужен тебе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зачем я нужен тебе » de Многоточие.
Paroles
Зачем я нужен тебе?
Почему ты каждый день ждешь,
Что я приду, ложь волоча за собой?
Что я значу для тебя?
Ты отвечаешь: «ВСЕ!»,
Пряча глаза, нервно слезы утирая,
Понимая холод глаз моих полузакрытых,
В которых нету тех чувств,
Тобой еще не позабытых,
Не прожитых, не убитых,
В могилу боли не зарытых.
Зачем я нужен тебе, глупышка?
Я никогда не смогу подарить тебе счастье
И никогда не скажу: «Люблю тебя одну!»
Ведь я могу без тебя,
Но все же мне не по-себе,
Что ты не можешь без меня,
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Зачем я нужен тебе?
В чем мое предназначенье?
Ты испытываешь радость, когда я нахожусь рядом,
Взглядом грусти провожая
И из окна смотря мне вслед,
Ты не знаешь, вернусь я или нет.
Сигарет дым заполняет твою комнату,
Одна за другой по щекам течет слеза.
Ты не можешь понять,
Почему так жесток мир,
Почему ты меня любишь,
А я тебя не полюбил.
Это выше моих сил,
Я пытался, но не смог
Перешагнуть снова колкий боли порог.
Я не могу больше врать
И поддаваться судьбе-
Прости меня и прощай.
Зачем я нужен тебе?
Ты ведь все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа,
Все, что есть у меня-
Моя судьба, моя душа…
Traduction des paroles
Pourquoi tu as besoin de moi?
Pourquoi tu attends tous les jours,
Qu'est-ce que je vais venir, un mensonge traînant derrière moi?
Qu'est-ce que je veux dire pour toi?
Tu réponds: "TOUT le monde!»,
Cachant les yeux, déchirant nerveusement,
Comprendre le froid de mes yeux semi-fermés,
Dans lequel il n'y a pas ces sentiments,
Tu n'as pas encore oublié,
Pas vécu, pas tué,
Dans la tombe de la douleur ne sont pas enterrés.
Pourquoi as-tu besoin de moi, idiot?
Je ne pourrai jamais te donner le bonheur
Et je ne dirai jamais: "je t'Aime seule!»
Parce que je peux sans toi,
Mais je ne me sens toujours pas bien,
Que tu ne peux pas sans moi,
Pourquoi tu as besoin de moi?
Tu es tout ce que j'ai-
Mon destin, mon âme,
Tout ce qu'il y a chez moi-
Mon destin, mon âme…
Pourquoi tu as besoin de moi?
Dans le que mon but?
Tu éprouves de la joie quand je suis là,
Regard de tristesse
Et par la fenêtre me regardant après,
Tu ne sais pas si je reviens ou pas.
La fumée de cigarette remplit votre chambre,
Une larme coule l'une après l'autre sur les joues.
Tu ne peux pas comprendre,
Pourquoi le monde est-il si cruel,
Pourquoi m'aimes-tu,
Et je ne t'ai pas aimé.
C'est au-dessus de mes forces,
J'ai essayé mais j'ai échoué
Franchir à nouveau le seuil de douleur piquante.
Je ne peux plus mentir
Et succomber au destin-
Pardonne-moi et au revoir.
Pourquoi tu as besoin de moi?
Tu es tout ce que j'ai-
Mon destin, mon âme,
Tout ce qu'il y a chez moi-
Mon destin, mon âme…