Многоточие — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нас
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нас » de Многоточие.
Paroles
Нас поделили на чужих и своих,
До пахнущего порохом города один штрих.
Нас сталкивают лбами как безмозглых баранов,
Не в тени подвалов, а с трибун концертных залов.
Из нас делают рабов, без слов,
Плетут нами паутину, ловцы умов.
Нас подают, как по заказу, когда угодно.
Мальчики сидят плотно, девочки сосут в порно.
Нас лишили трезвости, взгляда глаз.
Из нас выкачивают душу, а не только нефть и газ.
На нас пробуется всё от хитрых аллегорий,
До конечных стадий секретных технологий.
Шифруют мозги розгами, а страх голодом,
Стариков измором, а малолеток солодом.
И с каждым годом нас всё меньше тысяч на сто,
Скрепят границы февральским настом.
И поздно мужик подносить щепоть ко лбу,
Работать надо двумя руками, когда идёшь ко дну.
Ведь всё идет к тому что уже близок час,
Когда на этом чернозёме больше не будет нас…
Продали Нас…
Предали Нас…
Потеряли в дороге…
Мы продали…
Мы предали…
Мы потерялись в дороге…
Мы слеплены из бесконечных войн и постоянных склок,
Много раз мы думали, что мир этот у наших ног.
Мы верили слепо и глухо любили тиранов,
А они дыры дуплили в наших сердцах и карманах.
Мы падали ниц, перед убийцами Бога,
И только в болото приводила нас эта дорога.
Мы клялись, божились, но всё-таки нас заклеймили,
Мёртвой водою мы сами себя напоили.
Отдали то, что нам принадлежало по праву,
Взамен получив одну отраву и дурную славу.
Теперь с охотой чтим липкую макулатуру,
Что приходит с запада, забыв про свою культуру.
Мы далеко не глупы, скорей истомлены,
Гуляющими ценами, огнём очередной войны.
И здесь не надо искать корни чьей-то вины,
Задумайся, молчаливые Мы…
Traduction des paroles
Nous avons été divisés en étrangers et les nôtres,
Une ville qui sent la poudre à Canon.
Nous сталкивают лбами comme stupides moutons,
Pas à l'ombre des sous-sols, mais des tribunes des salles de concert.
Nous faisons des esclaves, sans mots,
Nous tissons des toiles d'araignées, des chasseurs d'esprits.
On nous sert comme sur commande, quand on veut.
Les garçons s'assoient serré, les filles sucent dans le porno.
Nous avons été privés de sobriété, de regard.
Nous pompons l'âme, pas seulement le pétrole et le gaz.
Nous essayons tout des allégories rusées,
Jusqu'aux dernières étapes de la technologie secrète.
Crypter les cerveaux avec des tiges, et la peur de la faim,
Les vieillards sont épuisés, et les jeunes sont maltés.
Et chaque année, nous sommes de moins de mille à cent,
Fixez les frontières avec une infusion de février.
Et tard, l'homme apporte une pincée sur son front,
Vous devez travailler à deux mains quand vous allez au fond.
Après tout, tout va au fait que l'heure est proche,
Quand nous ne serons plus sur cette terre noire…
Nous Ont Vendus…
Nous Ont Trahis…
Perdu sur la route…
Nous avons vendu…
Nous avons trahi…
Nous sommes perdus sur la route…
Nous sommes aveuglés par des guerres sans fin et des querelles constantes,
Nous avons souvent pensé que le monde était à nos pieds.
Nous avons cru aveuglément et sourdement aimé les tyrans,
Et ils ont creusé des trous dans nos cœurs et nos poches.
Nous sommes tombés prosternés devant les assassins de Dieu,
Et seulement dans le marais nous a conduit cette route.
Nous avons juré, Dieu, mais nous avons quand même été marqués,
Nous nous sommes arrosés d'eau morte.
Nous avons donné ce qui nous appartenait à juste titre,
En retour, ayant reçu un poison et une mauvaise réputation.
Maintenant, avec la chasse, nous honorons les vieux papiers collants,
Ce qui vient de l'ouest, en oubliant sa culture.
Nous sommes loin d'être stupides, plutôt épuisés,
Les prix de la marche, le feu d'une autre guerre.
Et ici, ne cherchez pas les racines de la culpabilité de quelqu'un,
Réfléchis, nous sommes silencieux…