MJ Hibbett & The Validators — Paroles et traduction des paroles de la chanson Payday Is The Best Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Payday Is The Best Day » de MJ Hibbett & The Validators.
Paroles
Oh how i long for the last working day of the month
That’s when i get paid
I get my money out all in one go
So i can roll around in what i’ve made
I spend my money fast before it all runs out
I’ve no idea where it all goes
But while it’s there i’ll get a chinese takeaway
Some records some books and some clothes
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
All of my friends seem to bank with the Co-op
But i prefer to stick with Barclays
I like a bank that doesn’t hide the fact
That they’re a bunch of money-grubbing bloody nazi’s
When i was a student they gave me the hassle
Because i never ever had no bread
But now they kiss my derriere because they’re well aware
That every month i’ll be back in the red
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
I know it’s not efficient, I know I should be thinking of the future
I know I should save
But what’s the point of that when We could all be dead tomorrow
You can’t take a TESSA to the grave
I’d rather have a week of decadence, two weeks of being all right
And then put up with week of pain
Because if you spread your cash across the course of the month
You miss out on the joys of Payday
Because payday is the best day of all
It’s the best day of all
It’s the best day of all
It’s like a three day festival
Spend when you can
When you can’t get your card and flex it
Traduction des paroles
Oh combien j'attends le dernier jour ouvrable du mois
C'est alors que j'ai payé
Je sors mon argent en une seule fois
Donc je peux rouler dans ce que j'ai fait
Je dépense mon argent rapidement avant que tout ne s'épuise
Je ne sais pas où tout va
Mais tant qu'il est là je vais chercher un plat à emporter chinois
Des disques des livres et des vêtements
Parce que le jour de paie est le meilleur jour de tous
C'est le meilleur jour de tous les
C'est le meilleur jour de tous les
C'est comme un festival de trois jours
Tous mes amis semblent faire de la banque avec la coopérative
Mais je préfère rester avec Barclays
J'aime une banque qui ne cache pas le fait
Qu'ils sont un tas d'argent-arrachant Nazi sanglant
Quand j'étais étudiant, ils m'ont donné les tracas
Parce que je n'ai jamais eu de pain
Mais maintenant ils embrassent mon derriere parce qu'ils sont bien conscients
Que chaque mois je serai de retour dans le rouge
Parce que le jour de paie est le meilleur jour de tous
C'est le meilleur jour de tous les
C'est le meilleur jour de tous les
C'est comme un festival de trois jours
Je sais que c'est pas efficace, je sais que je devrais penser à l'avenir
Je sais que je devrais sauver
Mais à quoi ça sert quand on pourrait tous être morts demain
Tu ne peux pas emmener une TESSA dans la tombe
Je préfère avoir une semaine de décadence, deux semaines d'être bien
Et puis supporter une semaine de douleur
Parce que si vous répartissez votre argent au cours du mois
Vous manquez les joies du jour de paie
Parce que le jour de paie est le meilleur jour de tous
C'est le meilleur jour de tous les
C'est le meilleur jour de tous les
C'est comme un festival de trois jours
Passez quand vous le pouvez
Quand vous ne pouvez pas obtenir votre carte et flex il