Митя Фомин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смотри
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смотри » de Митя Фомин.
Paroles
Крикни мне вслед, что я ещё нужен -
Переплыву пустоту, переплыву белый свет.
По облакам на утренних лужах
Я убегаю туда, где одиночества нет.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Холод внутри, обрывки историй.
Долгие дни без тебя я вспоминать не хочу.
Сердце в руке сжимая до боли,
Я закрываю глаза и задыхаясь кричу.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Смотри!
Ни тоски, ни любви, ни печали,
Ни тревоги, ни боли в груди,
Будто целая жизнь за плечами
И всего полчаса впереди.
Оглянись -- и увидишь наверно:
В переулке такси тарахтят,
За церковной оградой деревья
Над ребенком больным шелестят,
Из какой-то неведомой дали
Засвистит молодой постовой,
И бессмысленный грохот рояля
Поплывет над твоей головой.
Не поймешь, но почувствуешь сразу:
Хорошо бы пяти куполам
И пустому теперь диабазу
Завещать свою жизнь пополам.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё пою.
Я истекаю болью.
Смотри: я всё ещё горю, я всё ещё люблю.
Я всё ещё с тобою.
Смотри!
Смотри!
Смотри!
Смотри...
Смотри!
Смотри!
Смотри!
Смотри...
Смотри.
Смотри.
Смотри.
Смотри.
Смотри...
Traduction des paroles
Crie-moi que j'ai encore besoin de toi -
Je vais traverser le vide, traverser la lumière blanche.
Sur les nuages sur les flaques d'eau du matin
Je m'enfuis là où il n'y a pas de solitude.
Regarde: je brûle encore, je chante encore
J'expire dans la douleur.
Regarde: je brûle encore, j'aime toujours
Je suis toujours avec toi.
Le froid à l'intérieur, des bribes d'histoires.
Je ne veux pas me souvenir de longues journées sans toi.
Coeur dans la main serrant à la douleur,
Je ferme les yeux et je crie à bout de souffle.
Regarde: je brûle encore, je chante encore
J'expire dans la douleur.
Regarde: je brûle encore, j'aime toujours
Je suis toujours avec toi.
Regarde!
Pas de nostalgie, pas d'amour, pas de tristesse,
Pas d'anxiété, pas de douleur à la poitrine,
Comme toute une vie derrière les épaules
Et une demi-heure d'avance.
Regarde autour de toi ... et tu verras probablement:
Dans la ruelle des taxis,
Derrière la clôture de l'église
Au-dessus de l'enfant, les malades bruissent,
De l'inconnu
Sifflera un jeune post,
Et le grondement inutile du piano
Il va flotter au-dessus de ta tête.
Vous ne comprendrez pas, mais vous le sentirez immédiatement:
Ce serait bien cinq dômes
Et vide maintenant diabase
Léguer sa vie en deux.
Regarde: je brûle encore, je chante encore
J'expire dans la douleur.
Regarde: je brûle encore, j'aime toujours
Je suis toujours avec toi.
Regarde!
Regarde!
Regarde!