Mitch Laddie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gettin' It Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gettin' It Right » de Mitch Laddie.
Paroles
I know it’s hard for you,
To think about the things I’m doin'
When I’m not around you,
Cos I can see it in your eyes.
You’re living with worry lines baby.
But don’t you worry no longer,
Cos I got a remedy for you,
Yeah I got a remedy for you,
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise
That it’s going to take some time,
Before you get it right.
You know it’s hard for me,
To talk about it truthfully.
I can’t say a thing,
Without bringing tears to your eyes.
But shake those tears away,
Because the truth remains the same.
No I wouldn’t lie to you,
You know I wouldn’t lie to you.
So trust me baby,
Trust me baby.
Then you’re gonna realise.
That it’s going to take some time,
Before we get it right.
I know it’s hard for us,
To deal with the distance.
Cos when we’re not together,
We get a little crazy.
But there ain’t no other lady,
Who makes me feel the way you do.
So let’s stop the fighting,
Soon we’ll be reunited.
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise,
That it’s going to take some time,
Before we get it right.
I know it’s hard for you,
Thinking what we have to do.
Because when I’m not around,
Your head gets a little crazy.
But all you need to do,
Is occupy your mind.
I’ll be back in time,
You’ll be all mine
Then you’re gonna,
Then you’re gonna…
Then you’re gonna realise,
That’s it’s going to take some time,
Before we get it right.
Then you’re gonna realise,
That’s it’s going to take some time,
Before we get it right.
Traduction des paroles
Je sais que c'est dur pour vous,
Pour réfléchir sur les choses que je suis doin'
Quand je ne suis pas autour de vous,
Cos je peux le voir dans vos yeux.
Tu vis avec des lignes d'inquiétude bébé.
Mais ne vous inquiétez pas non plus,
Parce que j'ai un remède pour toi,
Oui j'ai fait un remède pour vous,
Alors tu vas,
Alors tu vas…
Alors tu vas réaliser
Qu'il va prendre un certain temps,
Avant que vous obteniez le droit.
Vous savez, c'est dur pour moi,
Pour parler franchement.
Je ne peux pas dire une chose,
Sans apporter de larmes à vos yeux.
Mais secouez ces larmes,
Parce que la vérité reste la même.
Non Je ne vous mentirais pas,
Vous savez que je ne voudrais pas vous mentir.
Alors fais moi confiance bébé,
Fais-moi confiance, bébé.
Alors vous allez réaliser.
Qu'il va prendre un certain temps,
Avant que nous y parviendrons.
Je sais que c'est dur pour nous,
À traiter avec la distance.
Cos quand nous ne sommes pas ensemble,
Nous avons un peu fou.
Mais il n'y a pas d'autre dame,
Qui me fait me sentir comme vous le faites.
Alors arrêtons les combats,
Bientôt nous serons réunis.
Alors tu vas,
Alors tu vas…
Alors tu vas réaliser,
Qu'il va prendre un certain temps,
Avant que nous y parviendrons.
Je sais que c'est dur pour vous,
Penser à ce à quoi nous avons à faire.
Parce que quand je ne suis pas là,
Votre tête devient un peu fou.
Mais tout ce que vous devez faire,
Est occupent votre esprit.
Je vais être de retour dans le temps,
Vous serez mine
Alors tu vas,
Alors tu vas…
Alors tu vas réaliser,
C'est ça va prendre un certain temps,
Avant que nous y parviendrons.
Alors tu vas réaliser,
C'est ça va prendre un certain temps,
Avant que nous y parviendrons.