Mitch Hedberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Easy Payments
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Easy Payments » de Mitch Hedberg.
Paroles
for this thing you attach to a garden hose.
It says «You can water your hard to reach plants with this product».
Who the fuck would make their plants hard to reach?
That seems so very mean.
I know you need water, but I’m gonna make you hard to reach.
I will throw water at you.
Hopefully they’ll invent a product before you shrivel and die.
Think like a cactus.
It said «You can have this product for 4 easy payments of $ 19.
I would like to have a product that was available for 3 easy payments and 1
fuckin complicated payment.
We can’t tell you which payment it is but one or these payments is gonna be a
bitch.
The mail man will get shot to death, the envelope will not seal,
and the stamp will be in the wrong denomination.
Good luck fucker!!!
The last payment must be paid in Whomp-em.
Our fake plants died because I did not pretend to water them.
I think animal crackers make people think that all animals taste the same.
Whats a giraffe taste like?
A hippopotamus.
I had them back to back.
I’d hate to be a giraffe with a sore throat.
Goddamn it anyway.
See I write jokes for a living man, I sit in my hotel at night, I think of
something funy and then I go get a pen and I write it down.
Or if the pen is to far away I have to convince myself that what I thougt of
ain’t funny.
I walked by a dry cleaner at 3 am, the sign said «Sorry, we’re closed».
You don’t have to be sorry, it’s 3 am and you’re a dry cleaner.
It would be ridiculous for me to expect you to be open.
I’m not gonna walk in at 10am and say «Hey, I walked by at 3.
You guys were closed, somebody owes me an appology».
This jacket would be half way done.
Traduction des paroles
pour cette chose, vous attachez à un tuyau d'arrosage.
Il dit «Vous pouvez arroser vos plantes difficiles à atteindre avec ce produit"»
Qui pourrait rendre leurs plantes difficiles à atteindre?
Cela semble très moyenne.
Je sais que tu as besoin d'eau, mais je vais te rendre difficile à atteindre.
Je vais jeter de l'eau sur vous.
J'espère qu'ils vont inventer un produit avant que vous ratatinez et mouriez.
Pense comme un cactus.
Il a dit: «Vous pouvez avoir ce produit pour 4 paiements de $ 19.
Je voudrais avoir un produit qui était disponible pour 3 paiements faciles et 1
putain de paiement compliqué.
Nous ne pouvons pas vous dire quel paiement c'est mais un ou ces paiements vont être un
salope.
L'homme du courrier sera abattu, l'enveloppe ne sera pas scellée,
et le timbre sera dans la mauvaise dénomination.
Bonne chance baiseur!!!
Le dernier paiement doit être payé en Whomp-em.
Nos fausses plantes sont mortes parce que je n'ai pas prétendu les arroser.
Je pense que les craquelins animaux font penser aux gens que tous les animaux ont le même goût.
Ce qui est une girafe goût?
Hippopotame.
Je les avais dos à dos.
Je détesterais être une girafe avec un mal de gorge.
Putain ça de toute façon.
Voir j'écris des blagues pour un homme vivant, je suis assis dans mon hôtel la nuit, je pense à
quelque chose de drôle et puis je vais chercher un stylo et je l'écris.
Ou si le stylo est trop loin je dois me convaincre que ce que je pensais de
n'est-ce pas drôle.
Je suis passé par un pressing à 3 heures du matin, le panneau disait "Désolé, nous sommes fermés".
Vous n'avez pas à être désolé, il est 3 heures du matin et vous êtes un pressing.
Ce serait ridicule que je m'attende à ce que tu sois ouvert.
Je ne vais pas entrer à 10h et dire " Hey, je suis passé à 3h.
Vous étiez fermés, quelqu'un me doit une appologie».
Cette veste serait à mi-chemin fait.