Misty River — Paroles et traduction des paroles de la chanson This American Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This American Dream » de Misty River.
Paroles
He met her at a college dance, the year was '39
A small town in the midwest, amidst cornfields and sky
He was from a poor family, she was the beauty of the
Town
He vowed to make her happy to be true to what he’d
Found
They struggled through the first years, money was tight
Had a son and a daughter, they knew were God’s light
He sold insurance on Main Street and she raised their
Family
But something was missing from this American Dream
Chorus:
He said my heart is in the right place
But I can’t go on this way
The things money can’t buy are lacking in my life
And my heart yearns for a new day
And my heart yearns for a new day
He built up his business and put some money down
On a brick house on Park Street, it was the finest
Street in town
Children waved when they saw him, in church he sang in The choir
He prayed for God to help him fulfill this desire
He sang… Chorus
He left on a journey, out to see the west
But he could not put a distance between him and his
Distress
So he looked to the Pacific in hopes of changing his
Life
And with a heavy heart wrote these words to his wife
He wrote… Chorus
The years passed so quickly, his children were full
Grown
He and his wife now, were back on their own
He said «I seem to have everything, but what fools we Mortals be?»
And he passed away quietly from this American Dream
And he passed away quietly from this American Dream
Traduction des paroles
Il l'a rencontrée à une danse de collège, l'année était 39
Une petite ville du midwest, au milieu des champs de maïs et du ciel
Il était d'une famille pauvre, elle était la beauté de la
Ville
Il a juré de la rendre heureuse d'être fidèle à ce qu'il avait
Trouver
Ils ont lutté pendant les premières années, l'argent était serré
Avaient un fils et une fille, ils savaient étaient la lumière de Dieu
Il a vendu une assurance sur Main Street et elle a élevé leur
Famille
Mais quelque chose manquait à ce rêve américain
Chorus:
Il a dit Mon cœur est au bon endroit
Mais je ne peux pas aller sur ce chemin
Les choses que l'argent ne peut pas acheter manquent dans ma vie
Et mon cœur aspire à un nouveau jour
Et mon cœur aspire à un nouveau jour
Il a construit son entreprise et mis de l'argent vers le bas
Sur une maison en briques sur la rue Park, il était le plus beau
Rue de la ville
Les enfants agitaient quand ils l'ont vu, à l'Église il a chanté dans la chorale
Il a prié pour que Dieu l'aide à réaliser ce désir
Il a chanté... Chœur
Il est parti en voyage, pour voir l'Ouest
Mais il ne pouvait pas mettre une distance entre lui et son
Détresse
Alors il se tourna vers le Pacifique dans l'espoir de changer son
Vie
Et avec un cœur lourd a écrit ces mots à sa femme
Il a écrit... Refrain
Les années passèrent si vite, ses enfants étaient pleins
Cultivé
Lui et sa femme, étaient de retour sur leur propre
Il a dit: "je semble avoir tout, mais quels imbéciles nous mortels sommes?»
Et il est décédé tranquillement de ce rêve américain
Et il est décédé tranquillement de ce rêve américain