Misty River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Box of Lace
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Box of Lace » de Misty River.
Paroles
The house is sold, it’s almost moving day,
I’m Cleaning out things from yesterday
Mom’s in the closet with her old hope chest
She finds the box with her wedding dress
Worn just once and then packed away
Safely sealed behind celophane
While love and marriage grew and changed
The wedding dress remained
There’s a handful of heart
A heart full of faith
A flicker of hope
And a moment of grace
There’s a gentle word
A warm embrace
And buckets of love
In this box of lace
It’s Saturday and the TV’s on With old home movies from when I was young
I look now like my mother did then
She was so young with two children
And my dad in his overalls
With uncombed hair and a basketball
My big brother is three feet tall
Were we ever so small
Mom understood more than I ever knew
In thirty years she’s done some changing, too
On that afternoon I heard her say
A marriage isn’t a wedding day
And a wedding dress isn’t who you are
You sell it now and buy a guitar
Live your dreams and I know you’ll go far
My daughter, my star
It’s been five years since that day
Today I’m moving into my own place
All my records fill up my car
My coffeemaker and my new guitar
And an old white box fraying at the seams
Containing silk and lace and dreams
A winning ticket I cannot redeem
It holds my mother’s faith in me
Traduction des paroles
La maison est vendue, c'est presque le jour du déménagement,
Je nettoie les choses d'hier
Maman est dans le placard avec son vieux coffre hope
Elle trouve la boîte avec sa robe de mariée
Porté une seule fois puis emballé
Scellé en toute sécurité derrière celophane
Alors que l'amour et le mariage ont grandi et changé
La robe de mariée est restée
Il ya une poignée de coeur
Un cœur plein de foi
Un scintillement d'espoir
Et un moment de grâce
Il y a un mot doux
Une étreinte chaleureuse
Et des seaux d'amour
Dans cette boîte de dentelle
C'est samedi et la télé est allumée avec de vieux films à la maison de quand j'étais jeune
Je ressemble maintenant à ma mère à l'époque
Elle était si jeune avec deux enfants
Et mon père en salopette
Avec des cheveux non peignés et un ballon de basket
Mon grand frère est de trois pieds de haut
On a été si petits
Maman a compris plus que je ne l'ai jamais su
En trente ans, elle fait un peu de changement, trop
Cet après midi là je l'ai entendue dire
Un mariage n'est pas un jour de mariage
Et une robe de mariée n'est pas qui vous êtes
Vous le vendez maintenant et achetez une guitare
Vivez vos rêves et je sais que vous irez loin
Ma fille, mon étoile
Cela fait cinq ans depuis ce jour
Aujourd'hui je déménage chez moi
Tous mes dossiers remplissent ma voiture
Ma cafetière et ma nouvelle guitare
Et une vieille boîte blanche effilochée aux coutures
Contenant de la soie et de la dentelle et des rêves
Un billet gagnant que je ne peux pas échanger
Il détient la foi de ma mère en moi