Misty Boyce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble » de Misty Boyce.
Paroles
I left home today without my skin
Evaporated in the wind
Guess it’s too soon to try and love again
Cuz' lately I’m fucking like a man
Getting drunk and making plans
To come out as the alien I am
And this explains a lot to them…
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
You got all the things that make me weak
The wandering eye, the double speak
The things that keep me on my feet
And any other day you would’ve won
But power comes with being numb
So baby, I’m the one to beat
Please don’t get offended when I leave…
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
I’m tr-tr-trouble
And my bones get weak
Every time I think on what I’ve done
To bring you down
And I can’t believe
This is part of me
Of who I am
What I’ve become
I have never been more satisfied
Than when I cheated, when I lied
To get what I believe is mine, all mine
Stay away from me
Away from me
I’ll bring you down
I must go alone
On my way home
Til' home is found
Traduction des paroles
J'ai quitté la maison aujourd'hui sans ma peau
Évaporé dans le vent
Je suppose qu'il est trop tôt pour essayer d'aimer à nouveau
Parce que ces derniers temps, je baise comme un homme
Se saouler et faire des plans
Pour sortir comme l'alien que je suis
Et cela leur explique beaucoup…
Je suis tr-TR-trouble
Je suis tr-TR-trouble
Je suis tr-TR-trouble
Tu as toutes les choses qui me rendent faible
L'œil errant, le double parler
Les choses qui me tiennent debout
Et n'importe quel autre jour tu aurais gagné
Mais le pouvoir vient d'être engourdi
Donc, bébé, je suis celui à battre
S'il te plaît ne sois pas offensé quand je partirai…
Je suis tr-TR-trouble
Je suis tr-TR-trouble
Je suis tr-TR-trouble
Et mes os deviennent faibles
Chaque fois que je pense à ce que j'ai fait
Pour vous amener vers le bas
Et je ne peux pas croire
C'est une partie de moi
De qui je suis
Ce que je suis devenu
Je n'ai jamais été plus satisfaits
Que quand j'ai triché, quand j'ai menti
Pour obtenir ce que je crois être à moi, tout à moi
Rester loin de moi
Loin de moi
Je vais te faire descendre
Je dois y aller seul
Sur mon chemin de la maison
Jusqu'à ce " maison