Mistaman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se solo avessi...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se solo avessi... » de Mistaman.
Paroles
Quel che ho voluto l’ho sempre ottenuto
C'è sempre il rimpianto di non aver voluto qualcos’altro
Cresciuto con il piatto pieno in un mondo piatto
Pieno di tutto meno di quello che chiedevo davvero
Sto pensando com’ero, Alessandro Gomiero
Un nome e un cognome come un altro, per cambiarlo io chi ero?
Fuggiti dall’asfalto nero e dagli affitti di una city depressa
Trasferiti tra i contadini arricchiti
Te pensa che stretta la vita, l’essenza di 'sta musica è la fuga,
la mia uscita dal nulla
Altro che ghetto fossi stato adatto avrei studiato da avvocato o fatto
l’architetto
Me l’hanno sempre detto ogni anno, ogni Giugno
Prima che al titolo del disco pensa al titolo di studio
È ridicolo se insisto, mi dicevo «Cristo
Non mi son mai visto con un posto fisso»
La vera sfida al buio era quella col futuro
Prima che il Sole vada giù io mi alleno al lato oscuro
Sicuro di me stesso lo son diventato poi
'Fanculo a tutto quel che ti han promesso, tu puoi esser quel che vuoi
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Odio chi ha il cash senza sbatti
E i poveri che han smesso di incazzarsi e si ammazzan di lavoro
Coi ricchi una volta era rivolta
Ora si sogna qualche svolta
Per essere come loro
Ehi, io dovrei esser più concreto
Ho poco tempo per agire perché è troppo quello in cui rifletto
Tutto ha un prezzo, si sa
E anche al di qua delle vetrine, ma per capire non avevo l’età
Avrei dovuto finire l’università
Avrei dovuto, ma infine la mia vita a metà l’ho ridivisa a metà
Quanto fa? Ho 4/4 per raccontarti che cos’ha che non va
Uno: son troppo puro e troppo poco crudo
Due: non gioco le mie chances come ognuno fa con le sue
Tre: mi servirebbe un reset
Quattro: io a certe cose non ci avevo mai pensato
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Vite parallele s’incontrano all’infinito
Io non ho capito se veramente ho rigato dritto
Ho intuito che la misera è l’alibi degli avidi
Anni di sbatti son fatti ostaggi di pochi attimi
Chi ha fatto la rivoluzione predicava un mondo migliore
Ora è il nuovo padrone e io non trovo parole
Comunque vada
Ogni generazione cambia strada ma non la destinazione
Non è il cash che cambia le persone
È solamente un’unita di misura dell’ambizione
Non è il cash che ingabbia le persone
Ma se chi ti paga t’incula per me è prostituzione
Se è solo il cash il lavoro e non è passione
Ci sfoghiamo con il sesso e bruciamo la relazione
Che poi il cash di suo non ha valore
Ma glielo diamo lo stesso mentre lo togliamo alle persone
Se solo avessi pensato un po' di più al cash a quest’ora io starei da Dio
Ma se io avessi pensato solamente al cash a quest’ora non sarei più io
Devo imparare a stare al mondo
Perché rischio di andare a fondo
Sono le pare di ogni giorno
Non posso più girarci intorno, ma ora son pronto, o almeno spero per me
Se solo avessi pensato un po' di più al cash
A quest’ora io
Starei da Dio
Traduction des paroles
Ce que je voulais j'ai toujours eu
Il y a toujours un regret que je ne voulais pas autre chose
Cultivé avec une assiette pleine dans un monde plat
Plein de tout moins que ce que je demandais vraiment
Je pense à ce que J'étais, Alessandro Gomiero
Un nom et un nom de famille comme un autre, pour le changer qui étais-je?
Échapper à l'asphalte noir et les loyers d'une ville déprimée
Transféré parmi les riches paysans
Vous pensez que la vie proche, l'essence de cette musique est l'évasion,
mon chemin de nulle part
J'aurais étudié comme avocat ou fait
architecte
Ils me le disaient tous les ans, tous les mois de juin
Avant le titre du dossier pensez au titre de l'étude
C'est ridicule si j'insiste, je me suis dit " Christ
Je ne me suis jamais vu avec un endroit fixe»
Le vrai défi dans l'obscurité était celui de l'avenir
Avant que le soleil ne se couche je m'entraîne du côté obscur
Sûr de moi je suis devenu alors
"Fuck tout ce qu'ils ont promis, vous pouvez être ce que vous voulez
Si seulement j'avais pensé un peu plus sur l'argent maintenant, je serais bien.
Mais si j'avais seulement pensé à l'argent maintenant je ne serais pas moi
Je dois apprendre à être dans le monde
Pourquoi risquer d'aller en profondeur
C'est le look de tous les jours
Je ne peux plus faire le tour, mais je suis prêt maintenant, ou du moins j'espère pour moi-même
Je déteste les personnes sans-bang de trésorerie.
Et les pauvres qui ont cessé de se mettre en colère et de se tuer avec le travail
Avec les riches il était une fois révolté
Maintenant vous rêvez de quelques tours
Être comme eux
Hey, je devrais être plus concret.
J'ai peu de temps pour agir parce que c'est trop ce que je pense
Tout a un prix, Tu sais
Et même de ce côté des fenêtres, mais pour comprendre que je n'étais pas l'âge
Je devrais avoir fini le collège.
J'aurais dû, mais j'ai finalement divisé ma vie en deux
C'est combien? J'ai 4/4 pour te dire ce qui ne va pas chez elle
Un: ils sont trop purs et trop peu crus