Mistah F.A.B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is What's Cool?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is What's Cool? » de Mistah F.A.B..
Paroles
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
We salute the drug dealers but look down on drug users
When both are the problem, that’s no hope for the future
We’re bragging incarceration, like that deserves congratulations
We have welcome home parties, but neglect those that are graduating!
We drink poison, smoke death, snore lethal, shoot evil
Fabricate about our wealth, and willing to die for their people
Fake love for fake thugs. one should…
And as soon as we lose a loved one we just add them to our swears like:
«Swear on lil G, no! Swear on baby T But I swear these swears really don’t mean anything!»
It’s an escape from the lies and the harsh realities
And a constant reminder about the constant casualties
See, we claim to be brothers, but we kill one another
Can’t love that child when child don’t love that mother!
Can’t love that son, when son don’t love that father
Ain’t nobody listening, man, why should I even bother?
I was watching world star the other day seen a two year old that smoke
In my city the other day, a two year old got smoked!
Black people praised the preacher like Roman Catholics praise the Pope
Church house or crack house with chapel one gives you hope!
Obama won again so now they are saying two terms
But as long as we ear the two chains, no one really has concerns
That’s no distant city, that’s my brother one fifty
Just a mentality and the youth is all bad in my city!
Hurts my heart to see the news, as the people we’re confused
As a man loses wife, waiting in line for some shoes
Like a hundred and fifty dollars is life valued like
Twenty five to life for some…
And it’s hard in the ghetto, man the light it’s not smooth
But leave it after us, you will think this life’s cool like:
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor!
They say… fell off, bring back the yellow bus
I say OK, I’mma bring back promotion of the drugs
The death and the violence, the bullets and the guns
The misguided message, the waste of righteous tongue
The fuck tomorrow attitude, the malice and the ruin
Then what am I doing? Just wasting my influence!
The care free, twenty three, young fly me
I’m cool, thanks to my daughter, Liberty
My city got more murders than yours
My hood got more killers than you
My block got more drug dealers than you
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool!
They’re telling on their cell, look at the Instagram pictures
Posing with guns, rolling weed, blowing swishers
Sipping hell of syrup, drinking hell of liquor
And it’s the type of shit that niggas really think it’s cool
Traduction des paroles
Ma ville a plus de meurtres que la vôtre
Ma cagoule a plus de tueurs que toi
Mon quartier a plus de dealers que toi
Et c'est le genre de merde que les négros pensent vraiment que c'est cool!
Ils disent sur leur portable, regardez les photos Instagram
Posant avec des armes à feu, roulant de l'herbe, soufflant swishers
Siroter l'enfer du sirop, boire l'enfer de l'alcool
Et c'est le genre de merde que les négros pensent vraiment que c'est cool!
Nous saluons les dealers mais méprisons les consommateurs de drogue
Quand les deux sont le problème, ce n'est pas un espoir pour l'avenir
On se vante de l'incarcération, comme ça mérite des félicitations
Nous avons des fêtes de bienvenue à la maison, mais négligez ceux qui sont diplômés!
Nous buvons du poison, fumons la mort, ronflons mortels, tirons le mal
Fabriquer sur notre richesse, et prêt à mourir pour leur peuple
Faux amour pour les faux voyous. on devrait…
Et dès que nous perdons un être cher nous les ajoutons à nos jurons comme:
"Jure sur lil G, Non! Jurez sur baby T mais je jure que ces jurons ne veulent vraiment rien dire!»
C'est une évasion des mensonges et des dures réalités
Et un rappel constant sur les pertes constantes
Vous voyez, nous prétendons être frères, mais nous nous tuons les uns les autres
Ne peut pas aimer cet enfant quand l'enfant n'aime pas cette mère!
Ne peut pas aimer ce fils, quand le fils n'aime pas ce père
Personne n'écoute, mec, Pourquoi devrais-je m'embêter?
Je regardais la star du monde l'autre jour vu un enfant de deux ans que la fumée
Dans ma ville l'autre jour, un enfant de deux ans s'est fait fumer!
Les noirs ont loué le prédicateur comme les catholiques louent le Pape
Maison de l'église ou maison de crack avec chapelle on vous donne de l'espoir!
Obama a gagné à nouveau alors maintenant ils disent deux termes
Mais tant que nous écoutons les deux chaînes, personne n'a vraiment de soucis
Ce n'est pas une ville lointaine, c'est mon frère cinquante
Juste une mentalité et la jeunesse est tout mauvais dans ma ville!
Ça me fait mal au cœur de voir les nouvelles, comme les gens que nous sommes confus
Comme un homme perd femme, en attente en ligne pour quelques chaussures
Comme cent cinquante dollars est la vie évaluée comme
Vingt cinq à la vie pour certains…
Et c'est dur dans le ghetto, mec la lumière c'est pas lisse
Mais laissez - le après nous, vous penserez que cette vie est cool comme:
Posant avec des armes à feu, roulant de l'herbe, soufflant swishers
Siroter l'enfer du sirop, boire l'enfer de l'alcool!
Ils disent... tombé, ramener le bus jaune
Je dis OK, je vais ramener la promotion des médicaments
La mort et la violence, les balles et les armes
Le message égaré, le gaspillage de la langue juste
La merde demain attitude, la malice et la ruine
Alors que fais-je? Juste de perdre mon influence!
Le soin libre, vingt-trois, jeune voler moi
Je suis cool, grâce à ma fille, Liberty
Ma ville a plus de meurtres que la vôtre
Ma cagoule a plus de tueurs que toi
Mon quartier a plus de dealers que toi
Et c'est le genre de merde que les négros pensent vraiment que c'est cool!
Ils disent sur leur portable, regardez les photos Instagram
Posant avec des armes à feu, roulant de l'herbe, soufflant swishers
Siroter l'enfer du sirop, boire l'enfer de l'alcool
Et c'est le genre de merde que les négros trouvent vraiment cool