Mississippi John Hurt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Harvest Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Harvest Blues » de Mississippi John Hurt.
Paroles
Standing on the mountain, far as I can see
Standing on the mountain, just as far as I can see
Dark clouds above me, clouds all around poor me
Feeling low and weary, Lord, I’ve got trouble in mind
Feeling low and weary, Lord, I’ve got a troublin' mind
Everything just gets me, everybody’s so unkind
Harvest time’s coming and will catch me unprepared
Harvest time’s coming and will catch me unprepared
Haven’t made a dollar, bad luck is all I’ve had
Lord, how can I bear it, Lord, what will the harvest bring?
Lord, how can I bear it, Lord, what will the harvest bring?
Putting up all my money and I isn’t got a doggone thing
I’m a weary traveler roaming around from place to place
I’m a weary traveler roaming around from place to place
If I don’t find something this will end me in disgrace
Ain’t got no mother, father left me long ago
Ain’t got no mother, father left me long ago
I’m just like an orphan, where my folks is I don’t know
Blues around my shoulder, blues all around my head
Blues around my shoulder, blues all around my head
With my heavy burden, Lord, I wished I was dead
Traduction des paroles
Debout sur la montagne, autant que je puisse voir
Debout sur la montagne, aussi loin que je peux voir
Nuages sombres au-dessus de moi, nuages tout autour de moi pauvre
Me sentant faible et fatigué, Seigneur, j'ai des problèmes en tête
Me sentant faible et fatigué, Seigneur, j'ai un esprit troublant
Tout me prend, tout le monde est si méchant
L'Heure de la récolte arrive et je ne serai pas préparé
L'Heure de la récolte arrive et je ne serai pas préparé
Je n'ai pas gagné un dollar, la malchance est tout ce que j'ai eu
Seigneur, Comment puis-je le supporter, Seigneur, qu'apportera la moisson?
Seigneur, Comment puis-je le supporter, Seigneur, qu'apportera la moisson?
Mettre tout mon argent et je n'est pas obtenu une chose, nom de dieu
Je suis un voyageur fatigué qui erre d'un endroit à l'autre
Je suis un voyageur fatigué qui erre d'un endroit à l'autre
Si Je ne trouve pas quelque chose cela va me mettre en disgrâce
J'ai pas de mère, mon père m'a quitté il y a longtemps
J'ai pas de mère, mon père m'a quitté il y a longtemps
Je suis comme un orphelin, où mes parents sont Je ne sais pas
Blues autour de mon épaule, blues tout autour de ma tête
Blues autour de mon épaule, blues tout autour de ma tête
Avec mon lourd fardeau, Seigneur, j'aurais souhaité être mort