MISSINCAT — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Make Me Happy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Make Me Happy » de MISSINCAT.
Paroles
If you make me happy today
I will write a happy line
And I will save all of your secrets
In a corner of my mind
I won’t ask about tomorrow
I won’t ask nothing at all
I won’t leave a trace of myself
I won’t leave even sorrow
Because lonely souls will meet at night
And love their blues away
Just as long as it doesn’t come to promise anything
And every time you think that just because it makes you happy it cannot be that
bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
If you make her happy today
She’ll pretend she haven’t seen it
And she’ll secretly forgive you one more time
She will fake her past, her memories
To stand the present now
The unbearable, the scary face of the truth
Because lonely hearts will stick together
When the times get hard
For she’ll cleanse you of your lies
Or maybe she denied
And every time she thinks that just because it makes her happy it cannot be
that bad
It cannot be that bad, no it cannot be that bad
Traduction des paroles
Si tu me rends heureux aujourd'hui
Je vais écrire une ligne heureuse
Et je vais sauver tous vos secrets
Dans un coin de mon esprit
Je ne poserai pas de questions pour demain
Je ne demanderai rien du tout
Je ne laisserai aucune trace de moi-même
Je ne quitterai même pas le chagrin
Parce que les âmes solitaires se rencontreront la nuit
Et aimer leur blues loin
Juste aussi longtemps que il ne faut pas se promettre quoi que ce soit
Et chaque fois que vous pensez que juste parce que cela vous rend heureux cela ne peut pas être cela
mauvais
Ça ne peut pas être si mauvais, non ça ne peut pas être si mauvais
Si tu la rends heureuse aujourd'hui
Elle va prétendre qu'elle ne l'avez pas vu
Et elle te pardonnera secrètement une fois de plus
Elle va simuler son passé, ses souvenirs
Pour supporter le présent maintenant
L'insupportable, le visage effrayant de la vérité
Parce que les cœurs solitaires colleront ensemble
Quand les temps deviennent durs
Car elle vous purifiera de vos mensonges
Ou peut-être qu'elle l'a refusé
Et chaque fois qu'elle pense que juste parce que ça la rend heureuse ça ne peut pas l'être
que mauvais
Ça ne peut pas être si mauvais, non ça ne peut pas être si mauvais