Miss Platnum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Er's guter Hund
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Er's guter Hund » de Miss Platnum.
Paroles
Deine blicke werfen messer auf mich. du wetzt deine klingen bis die funken
sprüh´n.ich seh genau dass du neidisch bist. unter deiner schminke wird die
haut ganz grün.
deine spitze zunge zielt auf mich. und das ganz bestimmt mit keinem kompliment.
doch das berührt mich alles nicht. ich bin nie allein´, nich´ für einen moment.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
du probierst ihn anzulocken. willst ihn verführ´n mit deinem fleisch.
nichts ist dir dabei zu abgedroschen, fast tust du mir ein bisschen leid.
denn er ist mir treu ergeben, weil ich so schön mit ihm spiel´. er holt
wirklich jedes stöckchen. kein kommando is´ ihm zu viel.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
jeden tag lauf ich mit ihm um den block. er wird nie müde, er hat immer bock.
er hat superkräfte, nichts was ihn stoppt. er´s guter hund, er ist underdog.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. einen wunderschönen hund wie ich.
stark und schnell, der immer zu dir hält. dir zu füßen liegt, der für dich
beißt und bellt.
du hättest auch gern´ so ein hund wie ich. ein´ so wunderbaren hund wie ich.
wild und heiß, der für dich alles zerreißt. denn wenn du´s sagst,
für dich bellt und beißt.
uh, eh yeah. ich hab den schönsten hund, ohhh, ich hab den schönsten hund.
eh yeah, ich hab den schönsten hund.
(Dank an Sidney für den Text)
Traduction des paroles
Tes regards me jettent des couteaux. vous aiguisez vos lames jusqu'à ce que les étincelles
je vois que tu es jaloux. sous votre maquillage, la
peau entièrement verte.
ta langue pointue me cible. et certainement sans aucun compliment.
mais tout cela ne me touche pas. Je ne suis jamais seul, pas pour un instant.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien magnifique comme moi.
fort et rapide qui se tient toujours à vous. à tes pieds, qui est pour toi
mord et aboie.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien aussi merveilleux que moi.
sauvage et chaud, qui déchire tout pour toi. parce que quand dus dit,
pour toi, aboie et mord.
vous essayez de l'attirer. tu veux le séduire avec ta chair.
rien n'est trop banal pour toi, tu me fais presque un peu de peine.
car il est fidèle à moi, parce que je joue si bien avec lui. il apporte
vraiment, chaque bâton. aucun commandement n'est trop pour lui.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien magnifique comme moi.
fort et rapide qui se tient toujours à vous. à tes pieds, qui est pour toi
mord et aboie.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien aussi merveilleux que moi.
sauvage et chaud, qui déchire tout pour toi. parce que quand dus dit,
pour toi, aboie et mord.
chaque jour, je marche avec lui autour du bloc. il ne se lasse jamais, il a toujours bock.
il a des super pouvoirs, rien qui l'arrête. ers bon chien, il est Outsider.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien magnifique comme moi.
fort et rapide qui se tient toujours à vous. à tes pieds, qui est pour toi
mord et aboie.
tu aimerais aussi avoir un chien comme moi. un chien aussi merveilleux que moi.
sauvage et chaud, qui déchire tout pour toi. parce que quand dus dit,
pour toi, aboie et mord.
euh, eh ouais. j'ai le plus beau chien, ohhh, j'ai le plus beau chien.
eh oui, j'ai le plus beau chien.