Miss Fenix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пусть живет музыка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пусть живет музыка » de Miss Fenix.
Paroles
Слогом-молотом пускала по ветру все то, что дорого мне
Странно, но все равно не жалею о порванном
Маски сорваны, ведь все одно: музыка жива во мне
Холодный ветер, снег и отмерзает кончик носа
Вот он — классический угрюмый конец осени
Еще не поздно, но светит только сигареты пламя
По сугробам я иду туда, где музыка играет
Меня не ждут сегодня, потому что струсила
Спустя два года позвонить, сказать: «А вот она, я»
Сначала обнимут грустно, потом, наверное, шкуру спустят
С чувством, черт с ним, только б глаза были теми же Такими же задорными, молодыми, веселыми
Скептическими, снисходительными, гордыми
Все равно, пусть выставят за дверь плохую ученицу
Лишь бы увидеть, как ее пальцы летают по клавишам
И как всегда вы скажете мне: «Не подлизывайся»
Когда скажу, что рада вам и, между прочим, искренне
Все те же нотные листы, все то же пианино
Простите, что не говорила, как мне это дорого
Еще одно здание с окнами довоенными, старыми
Сосульки тают, оседая пылью под ногами
Так же и я откололась и водой убежала
Гадая, вернусь ли февралем или только в начале мая
Знаете, прогадала, вернулась позже намного
И по делам, и сроки вышли, но все же Все же те же диски, стенды словно не во власти времени
Плюньте в лицо тому, кто меряет жизнь переменами
Усталость во взгляде, но все равно вы рады мне
Совсем, как раньше сядем, будто бы мы наравне
Обсудим мои песни старые, единственный плюс которых
Это их искренность и ничего более
Я никогда не говорила и сейчас не скажу тоже,
Но слова от сердца с возрастом не теряют в цене
Сложный подросток для других, для Вас на огонек похожа
Спасибо, что поверили в меня и верили мне
Первый куплет о той, кто научила любить музыку
Второй о той, кто разглядела талант среди мусора
Мои учителя, те, перед кем склоняю голову
Все маски сорваны. Их музыка живет во мне
Я прохожу свой путь не так красиво, как хотелось бы Порвала многое: связи и связки децибелами
Каким бы омутом музыка не кружила голову
Знаю, будете рады: я не жалею все равно
Traduction des paroles
Vous savez, j'ai perdu, je suis revenue beaucoup plus tard
Et pour les affaires et les délais sont sortis, mais toujours les mêmes disques, les stands semblent ne pas être à la merci du temps
Crachez dans le visage de celui qui mesure la vie par le changement
Fatigue dans le regard, mais vous êtes toujours heureux avec moi
Comme si on s'asseyait, comme si on était sur un pied d'égalité.
Discutons de mes chansons anciennes, le seul plus qui
C'est leur sincérité et rien de plus
Je ne l'ai jamais dit et maintenant je ne le dirai pas non plus,
Mais les mots du cœur avec l'âge ne perdent pas de prix
Adolescent difficile pour les autres, Pour vous sur la lumière est similaire
Merci de croire en moi et de me croire
Le premier couplet sur celui qui a appris à aimer la musique
Le second est celui qui a vu le talent parmi les ordures
Mes professeurs, ceux devant qui je penche la tête
Tous les masques sont arrachés. Leur musique vit en moi
Je passe mon chemin pas aussi beau que je le voudrais Déchiré beaucoup: les liens et les faisceaux de décibels
Quelle que soit la musique qui tourne la tête
Je sais que vous serez heureux: je ne regrette pas de toute façon