Miss Fenix — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мое имя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мое имя » de Miss Fenix.
Paroles
Подними руки вверх, когда слышишь мое имя
Это Мисс Феникс, Мисс Феникс, Феникс
Пока не воплотила и десятой доли планов
Но, поверь мне, малый, это тоже стоит немалого
Да, всего два года сольника, да, из них год простоя
Да, немало грязи и пота, но оно того стоило
Это имя пережило десятки дебилов
Прочущих ему могилу на все лады и мотивы
Еще в начале карьеры я сказала «буду первой»
Мое имя — уже бренд, я сделаю его легендой
Почитай форумы, там пишут, что напонтована
Потом глянь рейтинг топиков, и поймешь, что я в топе,
А что касается всего остального…
Мне все равно на мнение реальных пацанов с района
Было время, когда писала песни
Желая критикам, если не смерти, то болезни
Теперь жалею их, поняв, что все их интересы
Это копаться в жизни тех, кто умней и известней,
А у меня нет времени на глупую полемику
Я вся в разъездах со вторника и по понедельник
Срываю плечи сумками и вкладываю деньги
Чтобы быть не кем-то там, а действительно стать кем-то
Наверное, этого имени могло бы не быть
Где-то переболеть, перегореть, что-то забыть
Может, что-то выбрать другое
Я и сама была на пороге такого, но тут планы как-то вильнули в сторону
Не обижай маленьких девочек-рэпперов
Они вырастают, делают сольник и возвращают долги
Так появилось имя Феникс, рождена из пепла
Все остальное: опыт и остывшие интриги
Упрекай меня во всем, в чем только захочешь
В жесткости, цинизме, пафосе и во всем прочем,
Но только заикнись, что мне легко досталось имя
Я пахала на него и сделала своими силами
Как верный спутник оно прошло со мной через тернии
Моя заслуга, гордость и одна из главных ценностей
Я верю в это имя больше, чем кто-то в иконы
И как Тауэр хранит воронов, так я храню его
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Оно знало провалы, оно знало успех
Оно плелось в конце списка, и поднималось на смех,
Но лишь затем, чтоб после его кричали на бис
Запомни это имя: Мисс Феникс
Да, мне знакомы равно как провал, так и успех
Я плелась в конце списка, и поднималась на смех,
Но лишь затем, чтоб после фаны кричали на бис
Срывая голос мое имя: Мисс Феникс
Traduction des paroles
J'étais moi-même sur le point de le faire, mais les plans ont en quelque sorte été mis de côté
Ne pas offenser les petites filles rappeuses
Ils grandissent, font du solnik et remboursent leurs dettes
Ainsi est apparu le nom Phoenix, né de ses cendres
Tout le reste: l'expérience et les intrigues refroidies
Reproche-moi tout ce que tu veux.
Dans la rigidité, le cynisme, le pathos et tout le reste,
Mais juste bégayer que j'ai facilement eu un nom
Je l'ai labouré et je l'ai fait moi-même
Comme un fidèle compagnon, il est passé avec moi à travers les épines
Mon mérite, ma fierté et l'une des principales valeurs
Je crois en ce nom plus que quelqu'un dans les icônes
Et comme la tour garde les corbeaux, c'est comme ça que je la garde
Il connaissait les échecs, il connaissait le succès
Il flottait à la fin de la liste, et se levait en riant,
Mais seulement alors, qu'après lui crier un rappel
Souviens-toi de ce nom: Miss Phoenix
Oui, je connais aussi bien l'échec que le succès
Je nageais à la fin de la liste, et je me levais en riant,
Mais seulement alors, après que les fans crient un rappel
Arracher la voix de mon nom: Miss Phoenix
Il connaissait les échecs, il connaissait le succès
Il flottait à la fin de la liste, et se levait en riant,
Mais seulement alors, qu'après lui crier un rappel
Souviens-toi de ce nom: Miss Phoenix
Oui, je connais aussi bien l'échec que le succès
Je nageais à la fin de la liste, et je me levais en riant,
Mais seulement alors, après que les fans crient un rappel
Arracher la voix de mon nom: Miss Phoenix