Miss Bolivia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loca » de Miss Bolivia.
Paroles
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea
no aplica, lo entiendes? O te lo digo con rima?
En la pista, me di cuenta que me reía,
bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
no pare de moverme con cualquier melodía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x3 — 1 rapeado y 2 cantados)
Llegaste a pensar que me tendrías,
por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea no aplica,
lo entiendes? O te lo digo con rima?
Ya no disfruto de tu compañía,
no quiero verte más ni un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
que eres mi dueño, yo soy solo mía
Iluminada, no importaba si tu no estabas,
todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
y decidí entregarme al ritmo que me convertiría
(en esta)
loca, la que se mueve,
la que tiene el alma viva, la que no se detiene
y que la cosa, recién se enciende,
para que sigamos bailando hasta que salga el día (x2)
loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la que
no se detiene
y que la cosa, recién se enciende, para que sigamos
bailando hasta que salga el día (x2)
Traduction des paroles
Je n'apprécie pas votre compagnie plus,
Je ne veux pas vous voir un jour de plus.
J'en ai marre que tu te plains et que tu dises toujours,
que tu m'appartiens, je suis juste à moi
Tu es venu à penser que tu m'aurais,
peu importe à quel point vous avez essayé, vous n'y arriveriez pas.
Vous pratiquez l'amour comme un apprivoisé, et cette idée
il ne s'applique pas, vous comprenez? Ou dois-je les rimes?
Sur la piste, j'ai réalisé que je riais,
Je dansais seul ou avec mes amis
Tu n'es pas venu parce que tu t'ennuierais.,
n'arrêtez pas de bouger avec n'importe quelle mélodie
Éclairé, il n'a pas d'importance si vous ne l'étiez pas,
tout était en feu, j'ai eu le plaisir
J'ai dansé avec des gens qui ne me connaissaient pas
et j'ai décidé de me rendre au rythme que je deviendrais
(dans ce)
fou, celui qui passe, celui qui a une âme vivante, celui qui ne s'arrête pas
et cette chose, elle s'allume, pour que nous continuions
danser jusqu'à ce que le jour vienne (x3-1 rappé et 2 chanté)
Tu es venu à penser que tu m'aurais,
peu importe à quel point vous avez essayé, vous n'y arriveriez pas.
Vous pratiquez l'amour comme un apprivoisé, et cette idée ne s'applique pas,
Comprends-tu? Ou dois-je les rimes?
Je n'apprécie pas votre compagnie plus,
Je ne veux pas vous voir un jour de plus.
J'en ai marre que tu te plains et que tu dises toujours,
que tu m'appartiens, je suis juste à moi
Éclairé, il n'a pas d'importance si vous ne l'étiez pas,
tout était en feu, j'ai eu le plaisir
J'ai dansé avec des gens qui ne me connaissaient pas
et j'ai décidé de me rendre au rythme que je deviendrais
(dans ce)
fou, celui qui se déplace,
celui qui a de l'âme vivante, celui qui ne s'arrête pas
et cette chose, il transforme tout sur,
pour continuer à danser jusqu'au jour (x2)
fou, celui qui bouge, celui qui a l'âme vivante, celui qui
ne pas arrêter
et cette chose, elle s'allume, pour que nous continuions
danser jusqu'à ce que le jour arrive (x2)