Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Talk Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Talk Hard » de Miss Black America.
Paroles
I am not washed-up
I should believe I am but I do not
I still read all their ungraded hatemail
Fourteen long years of school
And all I learned was to fail
Well I am not proud
To rot with that crowd
'Cause I am stronger
I was born in a force-ten gale
It takes more than hot air to blow the wind out of my sails
And my eyesight’s poor
But I am the future:
HEAR ME ROAR
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
'Toilet-trained and dumb'
Once we can talk we learn by rote, «We are scum:
«We come from nothing?
«That's what we deserve»
Classrooms crowded with robots
We are Goebbel’s children
But we’re not down yet
Don’t let them forget
That we are stronger
You are born
'Til the day you die, you are alive
So while you’ve got the time
At least try to justify yourself
The buck stops with you and no-one else, yeah
And get ready to talk hard
Know this: your head is not empty
So talk hard
Sha-la-la-la
You can do anything you feel
Anything you feel, yeah
Anything you feel
Talk hard talk hard talk hard talk talk hard.
Traduction des paroles
Je ne suis pas lavée jusqu'
Je devrais croire que je le suis mais je ne le fais pas
Je lis toujours tous leurs hatemail non classés
Quatorze longues années d'école
Et tout ce que j'ai appris était d'échouer
Eh bien, je ne suis pas fier
Pourrir avec cette foule
Parce que je suis plus fort
Je suis né dans une dizaine de gale
Il faut plus que de l'air chaud pour souffler le vent de mes voiles
Et ma vue est mauvaise
Mais je suis l'avenir:
ÉCOUTEZ MOI RUGIR
Et préparez vous à parler fort
Sachez ceci: votre tête n'est pas vide
Alors parlez dur
Sha-la-la-la
Vous pouvez faire tout ce que vous ressentez
Toilettes formés et idiot"
Une fois que nous pouvons parler, nous apprenons par cœur, " Nous sommes écume:
«Nous venons à partir de rien?
«C'est ce que nous méritons»
Salles de classe bondées de robots
Nous sommes les enfants de Goebbel
Mais nous ne sommes pas encore
Ne les laissez pas oublier
Que nous sommes plus forts
Vous êtes né
Jusqu'au jour où vous mourrez, vous êtes vivant
Alors tant que vous avez le temps
Essayez au moins de vous justifier
L'argent s'arrête avec toi et personne d'autre, ouais
Et préparez vous à parler fort
Sachez ceci: votre tête n'est pas vide
Alors parlez dur
Sha-la-la-la
Vous pouvez faire tout ce que vous ressentez
Tout ce que vous sentez, ouais
Tout ce que vous sentez
Parler dur parler dur parler dur parler dur parler dur.