Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarface
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarface » de Miss Black America.
Paroles
What we need is each other
Not as friends or as lovers
But as shields taking flack from all sides
And I don’t believe we should stand alone in our hour of need
If you leave, I’ll kill you
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface and I don’t notice
What we are doesn’t matter
And if it did…
But there’s no «if it did»
We just coast along in our vehicle made for two
Me and you
We’re so funny it’s not true
We’re so funny I could shit
We never get high on our own supply
Our radios are never tuned to the same station twice
And we live for kicks 'cause we’re young and we can
You don’t call me scarface
And we’ve made our presence known
And we’ve made our presence known
And sometimes it was fun
When stuff like that wears off then it’s time to move on You’ve had your bread and butter
If you leave I won’t suffer
I’ll create my own version
Like the scar awaits the surgeon
With open-mouthed habit to feed
Please don’t leave.
Traduction des paroles
Nous avons besoin les uns des autres
Pas comme des amis ou en amoureux
Mais comme boucliers prenant flack de tous les côtés
Et je ne crois pas que nous devrions rester seuls dans notre heure de besoin
Si vous laissez, je vais te tuer
Nous ne sommes jamais élevés sur notre propre approvisionnement
Nos radios ne sont jamais accordées à la même station deux fois
Et nous vivons pour les coups de pied parce que nous sommes jeunes et nous pouvons
Tu ne m'appelles pas scarface et je ne remarque pas
Ce que nous sommes n'a pas d'importance
Et si elle n'a…
Mais il n'y a pas de «s'il n'était»
Nous avons juste côte le long de notre véhicule fait pour deux
Moi et vous
Nous sommes si drôles ce n'est pas vrai
On est si drôles que je pourrais chier
Nous ne sommes jamais élevés sur notre propre approvisionnement
Nos radios ne sont jamais accordées à la même station deux fois
Et nous vivons pour les coups de pied parce que nous sommes jeunes et nous pouvons
Tu ne m'appelles pas scarface
Et nous avons fait connaître notre présence
Et nous avons fait connaître notre présence
Et parfois c'était amusant
Quand ce genre de choses se dissipe alors il est temps de passer à autre chose vous avez eu votre pain et le beurre
Si tu pars Je ne souffrirai pas
Je vais créer ma propre version
Comme la cicatrice attend le chirurgien
Avec l'habitude à bouche ouverte pour nourrir
Merci de ne pas le quitter.