Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roadkill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roadkill » de Miss Black America.
Paroles
Did I see our star collapsing
Or was it my imagination?
We’ve been crushed and we’ve been broken
Still we stand
The land is flat and full of corpses
We fuck our sisters to stop the bleeding
Another careless copulation
Another gaping mouth to feed
It’s no wonder we all break beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
We don’t kill to cure the boredom
We like our vengeance to be painless
So we just sit and watch the roadkill take it Time and time again
This backward life is just existence
We always hoped people would forget
But like the stink and my erection
These things never go away
It takes strength to stand this straight beneath the weight of our regret
Like Chinese water torture it goes drip, drip, drip, drip
The best thing about the past is that it’s already gone
So you don’t have to nail yourself to someone else’s cross
Anymore
We love you so much
it should make us puke
But we don’t eat
'cause we’re too cool
And when the cupboards
are all empty
And the table
is bare
And the hands
that rocked the cradle
rule the world
And we’ve been wiped out
We eat roadkill.
Traduction des paroles
Je n'ai vu notre étoile s'effondre
Ou était-ce mon imagination?
Nous avons été écrasés et nous avons été brisés
Encore nous sommes
La Terre est plate et pleine de cadavres
Nous baiser nos sœurs pour arrêter le saignement
Une autre copulation négligente
Une autre bouche béante à nourrir
Il n'est pas étonnant que nous nous brisons tous sous le poids de nos regrets
Comme les Chinois, la torture de l'eau, il va goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
La meilleure chose à propos du passé est qu'il est déjà parti
Donc vous n'avez pas à vous accrocher à la Croix de quelqu'un d'autre
Nous ne tuons pas pour guérir l'ennui
Nous aimons que notre vengeance soit indolore
Donc nous nous asseyons et regardons le roadkill le prendre maintes et maintes fois
Cette vie arriérée est juste l'existence
Nous avons toujours espéré que les gens oublieraient
Mais comme la puanteur et mon érection
Ces choses ne disparaissent jamais
Il faut de la force pour tenir cela droit sous le poids de nos regrets
Comme les Chinois, la torture de l'eau, il va goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
La meilleure chose à propos du passé est qu'il est déjà parti
Donc vous n'avez pas à vous accrocher à la Croix de quelqu'un d'autre
Plus
Nous vous aimons tellement
il devrait nous faire vomir
Mais on ne mange pas
'parce que nous sommes trop cool
Et quand les armoires
sont toutes vides
Et le tableau
est nu
Et les mains
qui a secoué le berceau
la règle dans le monde
Et nous avons été anéantis
Nous mangeons roadkill.