Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson Car Crash For A Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Car Crash For A Soul » de Miss Black America.
Paroles
Skilled, professional teams have created,
In magnificent sweatshops,
This gold-plated plastic gangster
With a car crash for a soul
Keep the motor running
Let the good times roll
On over the precipice
My life came flat-packed
Inside, it’s falling to pieces
But the surface remains intact
At the drive-in with a car crash for a soul
You call this a party?
It feels like a funeral
And we thought we’d died alone
These braindead functions never felt like fun
And now’s the time for us to say,
«If we’re gonna crash, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Shopping’s just like sex in pornos:
Urgent and joyless
«I'm so modern everything is pointless»
With this smashed-up, burned out car crash for a soul
There’s no big «FUCK YOU»
We just lost all self-control
And we thought we’d died alone
These branded boxes never felt like home
And now’s the time for us to say,
«If they’re gonna screw these corpses, they’re gonna pay»
Yeah, yeah
Tonight we shine so bright
Tonight we kill the light
Our star is rising
Yours is falling
Traduction des paroles
Des équipes qualifiées et professionnelles ont créé,
Dans de magnifiques sweatshops,
Ce gangster en plastique plaqué or
Avec un accident de voiture pour une âme
Gardez le moteur en marche
Laissez les bons moments rouler
Sur le sur le précipice
Ma vie est venu à plat emballé
À l'intérieur, il tombe en morceaux
Mais la surface reste intacte
Au drive-in avec un accident de voiture pour une âme
Tu appelles ça une fête?
Il se sent comme un enterrement
Et nous pensions être morts seuls
Ces fonctions braindead jamais senti comme amusant
Et maintenant c'est le moment pour nous de dire,
"Si nous allons planter, ils vont payer»
Ouais, ouais
Ce soir nous brillons si lumineux
Ce soir on tue la lumière
Notre étoile est en hausse
Le vôtre est en baisse
Shopping est comme le sexe dans pornos:
Urgent et sans joie
"Je suis si moderne tout est inutile»
Avec cet accident de voiture écrasé, brûlé pour une âme
Il n'y a pas de gros «FUCK you»
On a perdu la maîtrise de soi
Et nous pensions être morts seuls
Ces boîtes de marque ne se sont jamais senties comme à la maison
Et maintenant c'est le moment pour nous de dire,
"S'ils vont baiser ces cadavres, ils vont payer»
Ouais, ouais
Ce soir nous brillons si lumineux
Ce soir on tue la lumière
Notre étoile est en hausse
Le vôtre est en baisse