Miss Black America — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Want Is Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Want Is Out » de Miss Black America.
Paroles
Taking it easy on myself
Sitting here, I feel so still
She said, «I don’t want a pill tonight»
She said, «I think I’ll change my life tonight»
She said,
«All I need: to clear my head of dreams and
«All I know: something’s left my soul
«And I don’t care about the words
«'Cause it’s not what people say to me that hurts.»
Taking it easy on myself
Sitting here is no cheap thrill
She said, «Something's got to give tonight»
She said, «But we’ve spent everything we had»
She said,
«All I need: to rid myself of this shit
«All I know…»
Have I lost the will to score
Too late to stop myself from falling?
You keep clawing your way back in:
All I want is out.
Traduction des paroles
Prendre, il est facile sur moi-même
Assis ici, je me sens si immobile
Elle a dit: "Je ne veux pas de pilule ce soir»
Elle a dit: "je pense que je vais changer ma vie ce soir»
Elle a dit,
"Tout ce dont j'ai besoin: pour effacer ma tête de rêves et
"Tout ce que je sais: quelque chose a laissé mon âme
«Et je ne se soucient pas des mots
"Parce que ce n'est pas ce que les gens me disent qui fait mal.»
Prendre, il est facile sur moi-même
Assis ici n'est pas un frisson pas cher
Elle a dit: "quelque chose doit donner ce soir»
Elle a dit: "Mais nous avons dépensé tout ce que nous avions»
Elle a dit,
"Tout ce dont j'ai besoin: me débarrasser de cette merde
"Tout ce que je sais…»
Ai-je perdu la volonté de marquer
Trop tard pour m'empêcher de tomber?
Vous continuez à griffer votre chemin de retour:
Tout ce que je veux est.