Miss Barbie-Q — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Willing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Willing » de Miss Barbie-Q.
Paroles
Taught myself to be, strong as can be.
Holding on to my dignity.
Walk into a room, can’t help but hold my head high.
I can read a book off its page.
Throw a little shade
From the stage.
Look a million making minimum wage.
But I’m weak at the knees, when I’m with you.
I’m willing to dial back a little.
I’m willing to be a tad noncomittal.
I’m willing to wait, I’ve circled the date
of the next time I’ll see your face.
Once again (once again)
I remember when we first met
It’s a moment I can’t forget.
You smiled at me, and my whole world just got
smaller.
Oh, the nights when you took me out.
Rolled the window down and shout,
«That's the stuff I’m talkin' 'bout!», heh.
You’re the light in the darkest of worlds,
I’m a lucky girl.
Yes I’m willing, to wait a bit longer.
I’m willing to be a bit stronger.
I’m willing you dear
That you’ll reappear
And treat me like the queen that I am.
Once again (once again)
Everytime I take a look in your eyes,
Just a little part of me dies.
It’s a thought that I can’t disguise,
but I keep coming back here for more.
Tell me, honey,
when you look into her face,
is there something else in its place?
Other than a smile filled with grace?
It enrages you, when it should be engaging you.
Yet,
I’m willing to carry on like before
I’m willing to be the one you adore.
I’m willing to try
to keep the shine in my eye.
If you treat me good, I won’t be misunderstood.
Just be sweet to me like you should.
Be
Willing!
Traduction des paroles
Enseigné moi-même de le faire comme peut l'être.
La tenue sur ma dignité.
Marcher dans une salle, ne peut pas ne pas tenir ma tête haute.
Je peux lire un livre sur sa page.
Jetez un peu d'ombre
De la scène.
Regardez un million de salaire minimum.
Mais je suis faible aux genoux, quand je suis avec toi.
Je suis prêt à rappeler un peu.
Je suis prêt à être un peu anticomittal.
Je suis prêt à attendre, j'ai Encerclé la date
la prochaine fois que je vais voir votre visage.
Une fois de plus (une fois de plus)
Je me souviens de notre première rencontre
C'est un moment que je ne peux pas oublier.
Tu m'as souri, et tout mon monde vient d'arriver
les plus petits.
Oh, les nuits où tu m'as sorti.
Roulé la fenêtre vers le bas et crier,
«C'est ce que je suis talkin' 'bout!", heh.
Vous êtes la lumière dans le plus sombre des mondes,
Je suis une fille chanceuse.
Oui, je suis prêt à attendre un peu plus longtemps.
Je suis prêt à être un peu plus fort.
Je suis prêt à vous, très chers
Que vous aurez réapparaître
Et traite-moi comme la reine que je suis.
Une fois de plus (une fois de plus)
Chaque fois que je prends un coup d'oeil dans vos yeux,
Juste une petite partie de moi meurt.
C'est une pensée que je ne peux pas déguiser,
mais je reviens ici pour en savoir plus.
Dites-moi, miel,
quand vous regardez dans son visage,
y a-t-il autre chose à sa place?
Autre qu'un sourire rempli de la grâce?
Il vous enrage, quand il devrait vous engager.
Encore,
Je suis prêt à continuer comme avant
Je suis prêt à être celui que vous adorez.
Je suis prêt à essayer
pour garder l'éclat de mes yeux.
Si vous me traitez bien, je ne serai pas mal compris.
Juste être doux pour moi, comme vous le devriez.
Être
Prêts!