Мишки на Севере — Paroles et traduction des paroles de la chanson 12 лет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 12 лет » de Мишки на Севере.
Paroles
Все говорил попутчик мой,
Качался тамбур в час ночной,
И месяц вслед за поездом в окошечке спешил,
За что браток ты срок тянул?
Шофёром был — в пути заснул.
Трёх человек своим КАМАЗом задавил
За что браток ты срок тянул?
Шофёром был — в пути заснул.
трёх человек своим КАМАЗом задавил.
Был показательным судом
На максимум осужден он,
Хотя жена была с двоими на руках,
Сказал он ей: «Решай как жить: тебе одной детей растить, мне лес валить в мордовских лагерях».
Сказал он ей: «Решай как жить: тебе одной детей растить, мне лес валить в мордовских лагерях».
И не кончался этот лес,
Но он достойно нёс свой крест,
Был мужиком не шестерил и не стучал,
И раз в полгода ждал её,
Так проходили день за днём,
Он просто сбился, и потом уж не считал.
И раз в полгода ждал её так проходили день за днём
Он просто сбился и потом уж не считал.
И пронеслось 12 лет,
И вот уж близится рассвет,
Вот-вот покажется Саратовский вокзал.
А там всё будет невпопад никак 12 лет назад
И он не спит хоть в жизни много повидал,
А там всё будет невпопад, никак 12 лет назад
И он не спит хоть в жизни много повидал.
И президент уже не тот,
И без зарплат народ живёт,
И очень трудно удержаться на плаву,
Но говорил он: «Руки есть. Не пропаду — а там Бог весть. Я только третий день
на волюшке живу».
Но говорил он:" Руки есть. Не пропаду -а там бог весть. Я только третий день на волюшке живу".
Так говорил попутчик мой,
А поезд нёс его домой.
И в беспокойных снах ворочался народ,
Ты заплатил за всё сполна,
Ну что ты куришь у окна,
И всё гадаешь: Ждёт она не ждёт?
Ты заплатил за всё сполна,
Ну что грустишь ты старина,
И всё гадаешь: Ждёт она не ждёт
И пронеслось 12 лет,
И вот уж близится рассвет,
Вот-вот покажется Саратовский вокзал.
А там всё будет невпопад никак 12 лет назад
И он не спит хоть в жизни много повидал,
А там всё будет невпопад, никак 12 лет назад
И он не спит хоть в жизни много повидал
Traduction des paroles
Tout a été dit par mon compagnon de voyage,
Le Tambour se balançait à l'heure de la nuit,
Et un mois après le train à la fenêtre pressé,
Pour que bratok tu délai tirait?
Le chauffeur était sur le chemin endormi.
Trois personnes avec leur KAMAZ écrasé
Pour que bratok tu délai tirait?
Le chauffeur était sur le chemin endormi.
trois personnes avec leur KAMAZ écrasé.
Était un procès révélateur
Au maximum, il est condamné,
Bien que la femme était avec deux dans ses bras,
Il lui dit:»Décide comment vivre: tu dois élever un enfant, je vais faire tomber la forêt dans les camps de Mordovie."
Il lui dit:»Décide comment vivre: tu dois élever un enfant, je vais faire tomber la forêt dans les camps de Mordovie."
Et cette forêt ne s'est pas terminée,
Mais il portait dignement sa Croix,
Il n'y avait pas d'homme à six pattes et pas de pilonner,
Et une fois tous les six mois l'attendait,
Ainsi passaient jour après jour,
Il s'est juste égaré et n'a pas compté.
Et une fois tous les six mois, je l'attendais comme ça jour après jour
Il s'est juste égaré et n'a pas compté.
Et 12 ans se sont écoulés,
Et l'aube approche,
La gare de Saratov est sur le point de paraître.
Et là, tout ne tombera pas il y a 12 ans
Et il ne dort pas au moins dans sa vie a vu beaucoup,
Et là, tout sera mauvais, il n'y a pas 12 ans
Et il ne dort pas, même s'il a vu beaucoup de choses dans sa vie.
Et le président n'est plus le même,
Et sans salaires, les gens vivent,
Et il est très difficile de rester à flot,
Mais il disait: "il y a des Mains. Je ne vais pas perdre — et là, Dieu est la nouvelle. Je ne suis que le troisième jour
je vis sur volyushka."
Mais il disait: "il y a des Mains. Je ne vais pas perdre-et là, Dieu est la nouvelle. Je ne vis que le troisième jour sur volyushka."
C'est ce que disait mon compagnon de voyage,
Et le train le ramenait chez lui.
Et dans les rêves agités, le peuple tournait,
Tu as payé pour tout.,
Eh bien, que fumez-vous à la fenêtre,
Et vous vous demandez: elle N'attend pas?
Tu as payé pour tout.,
Tu es triste, vieux.,
Et vous vous demandez: elle N'attend pas
Et 12 ans se sont écoulés,
Et l'aube approche,
La gare de Saratov est sur le point de paraître.
Et là, tout ne tombera pas il y a 12 ans
Et il ne dort pas au moins dans sa vie a vu beaucoup,
Et là, tout sera mauvais, il n'y a pas 12 ans
Et il ne dort pas au moins dans sa vie a vu beaucoup