Mishka Shubaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Stupid Dreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Stupid Dreams » de Mishka Shubaly.
Paroles
Well there you lay in your diaper
Just as cute as could be Propped up on your elbows and smiling at me
I drove in for your birthday
Your mother drove me away
But that woman taught you to crawl
And that’ll come in handy some day
Hey kid, hang on to your dreams
Your stupid, hopeless dreams
You’ll grow meeker and colder
As you get weaker and older
Making the same money you did when you were seventeen
No, it’s never too early to throw in the towel
But it’s always too late to die with dignity
So give up, give in surrender without a fight
This is your last chance to snatch failure
From the jaws of defeat
Wild horses on the jukebox
Or whatever the hell it was
But we were young, we were in love
We were drunk and on drugs
Your mom can say what she likes
About how I wasted my time
But I had so much f**kin' fun
Burning out at twenty nine
Twelve years of public school
Fifteen minutes of fame
Eight hours, five days a week
For a parking spot with your name
Compare the man you wanted to be To the man you became
And realize 'man, those two guys…
Only their shoe size is the same'
I’ll never have any children
I never had a career
I have no f**king regrets
I guess I’ll have another beer
Traduction des paroles
Eh bien là vous vous allongez dans votre couche
Tout aussi mignon que pourrait être appuyé sur vos coudes et me souriant
Je suis venu pour ton anniversaire
Votre mère m'a conduit loin
Mais cette femme t'a appris à ramper
Et qui viendra dans maniable quelques jours
Hé gamin, accroche-toi à tes rêves
Tes rêves stupides et désespérés
Vous deviendrez plus doux et plus froid
Comme vous devenez plus faible et plus
Faire le même argent que vous avez fait quand vous aviez dix sept ans
Non, il n'est jamais trop tôt pour jeter l'éponge
Mais il est toujours trop tard pour mourir dignement
Alors abandonnez, rendez - vous sans vous battre
C'est votre dernière chance d'arracher l'échec
Des mâchoires de la défaite
Chevaux sauvages sur le juke-box
Ou ce que l'enfer c'était
Mais nous étions jeunes, nous étions amoureux
On était bourrés et drogués
Ta mère peut dire ce qu'elle aime
Comment j'ai perdu mon temps
Mais j'ai eu tellement de f * * Kin' fun
La brûlure à vingt-neuf ans
Douze ans de l'école publique
Quinze minutes de gloire
Huit heures, cinq jours par semaine
Une place de stationnement avec votre nom
Comparer l'homme que tu voulais être À l'homme que vous êtes devenu
Et réaliser " mec, ces deux gars…
Seule leur taille de chaussure est la même'
Je ne vais jamais avoir d'enfants
Je n'ai jamais eu une carrière
Je n'ai pas f**king regrette
Je vais prendre une autre bière