Mishka Shubaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Only One Drinking Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Only One Drinking Tonight » de Mishka Shubaly.
Paroles
Pass me the lampshade I’m drunk again
Blew my drug money on a quart of gin
Well I am a cultured man
With tastes discriminating
But I’ll settle for a tall glass of anything
Fell in love with love and
Death and darkness
If I’m a bad drunk well
It’s not for lack of practice
There is no
This no modern romance
Cause I’m going home in a fucking ambulance
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Spring break gone broke and sprung
Now I’m the only one
Mirrored medicine cabinet door
Like the hatch of a submarine
Bottles inside like buttons and dials
And tiny back-lit screens
Bloody footprints on the bathroom floor
In a hotel close to the airport
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Despair is an octopus
With it’s head in New Hampshire
And tentacles everywhere
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Well am I the only one drinking tonight
The only one drinking tonight
Traduction des paroles
Passe-moi l'abat-jour, je suis ivre de nouveau
J'ai fait sauter mon argent de drogue sur un litre de gin
Eh bien je suis un homme cultivé
Avec des goûts discriminants
Mais je vais me contenter d'un grand verre de n'importe quoi
Tombé amoureux de l'amour et
La mort et les ténèbres
Si je suis un mauvais ivrogne Eh bien
Ce n'est pas par manque de pratique
Il n'y a pas de
Ce pas de romance moderne
Parce que je rentre dans une putain d'ambulance
Je suis le seul à boire ce soir
Le seul à boire ce soir
Les vacances de printemps allé cassé et cintrées
Maintenant je suis le seul
Porte miroir d'armoire à pharmacie
Comme l'éclosion d'un sous-marin
Bouteilles à l'intérieur comme des boutons et des molettes
Et de minuscules écrans rétro-éclairés
Traces de pas sanglantes sur le sol de la salle de bain
Dans un hôtel proche de l'aéroport
Je suis le seul à boire ce soir
Le seul à boire ce soir
Le désespoir est une pieuvre
Avec sa tête dans le New Hampshire
Et des tentacules partout
Je suis le seul à boire ce soir
Le seul à boire ce soir
Je suis le seul à boire ce soir
Le seul à boire ce soir