Mishka Shubaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Island of Misfit Boys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Island of Misfit Boys » de Mishka Shubaly.
Paroles
City like a steam table,
Hot trash on the ground.
Cold fish and hot grease,
Eight dollars a pound.
You sweat and you strain
Just to make your own way.
And we ain’t done nothing,
Since we woke up today.
We live on an island
Where work doesn’t pay.
We got shitty guitars, cheap beer, and cocaine.
We are not gentlemen,
But we’re good to have around.
If we’re too drunk to get it up
We will always go down.
Well you know what they say
About all work and no pay.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
We don’t get the girls from the shampoo commercials,
They’re too fancy, free, and aloof.
We get by on barflies and underage Jersey girls
Hotter and sketchier than Chinese food
Chow-fun.
When you’re drunk and it’s late
Everybody looks great
On the Island of Misfit Boys,
We gotta get made.
We keep our mothers worried
About the whiskey just because,
If she’s thinking about the drinking
She won’t ask about the drugs.
Oh that guy’s your boyfriend?
We don’t care.
Not afraid to take a punch,
But, hey put down that chair.
The next time my nose breaks,
Maybe they’ll set it straight
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
On the Island of Misfit Boys
We got to get made.
Traduction des paroles
Ville comme une table à vapeur,
Poubelle chaude sur le sol.
Poisson froid et graisse chaude,
Huit dollars La Livre.
Vous transpirez et vous fatiguez
Juste pour faire votre propre chemin.
Et on n'est pas fait pour rien,
Depuis qu'on s'est réveillés aujourd'hui.
Nous vivons sur une île
Où le travail ne paie pas.
On a des guitares merdiques, de la bière bon marché et de la cocaïne.
Nous ne sommes pas messieurs,
Mais nous sommes bien d'avoir autour.
Si on est trop soûl pour se lever
Nous allons toujours descendre.
Eh bien, vous savez ce qu'ils disent
A propos de tout le travail et pas de salaire.
Sur l'Île de Mauvais Garçons
On doit se faire piéger.
On n'a pas les filles des pubs de shampooing,
Ils sont trop fantaisistes, libres et distants.
Nous nous en sortons sur les barflies et les filles en maillot mineures
Plus chaud et sketchier que la nourriture chinoise
Chow-fun.
Quand tu es ivre et qu'il est tard
Tout le monde est superbe
Sur l'Île de Mauvais Garçons,
Il faut qu'on fait.
Nous gardons nos mères inquiètes
A propos du whisky juste parce que,
Si elle pense à propos de la consommation d'alcool
Elle ne posera pas de questions sur la drogue.
Oh le gars qui est votre petit ami?
Nous n'avons pas de soins.
Pas peur de prendre un coup de poing,
Mais, bon de mettre en bas de cette chaise.
La prochaine fois que mon nez pauses,
Peut-être qu'ils vais le mettre directement
Sur l'Île de Mauvais Garçons
On doit se faire piéger.
Sur l'Île de Mauvais Garçons
On doit se faire piéger.
Sur l'Île de Mauvais Garçons
On doit se faire piéger.