Mishka Shubaly — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wouldn't Do That to You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wouldn't Do That to You » de Mishka Shubaly.
Paroles
Your mother’s house is like a tomb,
With funeral wreaths in every room,
But I’ve got nothing left to greave.
I hate it here I want to leave.
I miss my mom, and I hate your friends,
And the Christmas party never ends,
Until we hear the family sing:
«God is love,
Love is all around,
In the dirt and in the bodies underground.
Love will pick you up and drag you down.»
But I wouldn’t do that to you,
No I wouldn’t do that to you.
Your boyfriends got a lot of nerve
To get the girl that I deserve.
He doesn’t know your charms at all,
I tried to reach you,
I tried to call.
He puts you down and treats you mean,
He calls you dirty and unclean,
And I can hear his virgin scream:
«God is love,
Love is all around,
In the dirt and in the bodies underground.
Love leaves you dirty
And whispers love can make you pure.»
But I wouldn’t do that to you,
No I wouldn’t do that to you.
Traduction des paroles
Votre maison est comme une tombe,
Avec des couronnes funéraires dans chaque pièce,
Mais je n'ai plus rien à graisser.
Je déteste ici, je veux partir.
Ma mère me manque, et je déteste tes amis,
Et la fête de Noël ne se termine jamais,
Jusqu'à ce qu'on entende la famille chanter:
"Dieu est amour,
L'amour est tout autour de,
Dans la saleté et dans les corps sous terre.
L'amour va vous chercher et vous faire glisser vers le bas.»
Mais je ne le ferais pas pour vous,
Non, je ne le ferais pas pour vous.
Tes petits amis ont du culot
Pour avoir la fille que je mérite.
Il ne connaît pas vos charmes du tout,
J'ai essayé de vous joindre,
J'ai essayé d'appeler.
Il vous met à terre et traite vous voulez dire,
Il vous traite de sale et impur,
Et je peux entendre sa vierge scream:
"Dieu est amour,
L'amour est tout autour de,
Dans la saleté et dans les corps sous terre.
L'amour vous laisse sale
Et chuchote l'amour peut vous rendre pur.»
Mais je ne le ferais pas pour vous,
Non, je ne le ferais pas pour vous.