Mishima — Paroles et traduction des paroles de la chanson Neix el món dintre l’ull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Neix el món dintre l’ull » de Mishima.
Paroles
Potser ens hauríem de preocupar
Permetem que totes les coses que hauríem d' haver resolt
No les hem resolt encara
Poc a poc se’ns ha anat acumulant la feina i tot està per fer
I les promeses, sobretot les que mai ens vam dir
De tant secretes, de tant callades, encara s’han de complir
Si és que s’han de complir algun dia
Que mai hem plantat cara els nostres somnis
Però tampoc als problemes que arrosseguem de fa temps
Què volem ser, què volem dir, qui volem ser?
Si ho tenim clar com ho hauríem de fer?
Amb qui podríem comptar? comptes amb mi? compto amb tu?
Si potser ens hauríem de preocupar…
De fet, jo em preocupo i de vegades tinc por
Però de sobte com qui no vol la cosa
D’un dia per l’altre me n’oblido
I a la llarga… què vols que et digui
Al final de tot no sé com ni gràcies a què
Ni per quin extrany mecanisme
Tot aquesta angoixa, tota aquesta por que sento
Em tranquil·litza, no sé com però em tranquil·litza
Estic tranquil, tranquil.
Traduction des paroles
Peut-être que nous devrions nous inquiéter
Nous autorisons toutes les choses qui ne devraient pas être résolues
Nous ne devrions pas encore résoudre
Peu à peu nous avons accumulé le travail et tout doit être fait
Et les promesses, surtout celles que nous ne disons jamais
Des deux secrets, des deux callades, doivent encore être remplies
Si elles ont de se rencontrer un jour
Nous n'avons jamais planté face à nos rêves
Mais aucun des problèmes qui traînent pendant une longue période
Ce que nous voulons être, que disons-nous, qui nous voulons être?
Si nous avons clairement comment nous devrions faire?
Avec qui pourrait-on compter? comptes avec moi? - Je compter sur vous?
Si peut être devrions nous nous inquiéter…
En fait, je m'inquiète et parfois j'ai peur
Mais soudain, comme celui qui ne veut pas la chose
D'un jour à l'autre, j'oublierai
Et dans le long terme... que voulez-vous que je vous dis
À la fin de tout cela je ne sais pas comment ou grâce à quoi
Ni par quel étrange mécanisme
Toute cette anxiété, toute cette peur que je ressens
Je vous rassure, je ne sais pas comment, mais je vous rassure
Je suis calme, calme.