Mishima — Paroles et traduction des paroles de la chanson El que em van dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El que em van dir » de Mishima.
Paroles
Mira com desplega davant teu el seu encant
Que bé coneix el seu medi, si li cal
Com si a l’acte
Com les fulles que s’agiten al vent
Que canvien verd i plata
I deu ser per això que ets aquí
O sigui que no tinguis por i estira el braç
Vejam si l’agafes
Vibrarà l’existència al teu puny
Tanca’l bé que s’escapa
Deixa la corda però no tant
Que no ha d’oblidar que ets tu qui mana
Cal que entengui també que el vent la fustiga
I és poc a poc que ho haurà de saber
Agafa aire, respira fons
Que no tot el camí ha de ser tan dur i
Sempre hauràs de ser tu qui segui al davant
Sempre un militant per una època que potser no has de conèixer
No esperis amb ansia collites que ningú et va prometre
Apren a gaudir de veure com creix poc a poc la fulla
I s’enfosqueix el verd
Que Déu si existeix, et doni l’immens poder
De sentir en l’onada només un sol batec
L’immens poder d’un sol batec
L’immens poder d’un sol batec
Traduction des paroles
Regardez comme il se déroule devant vous votre charme
Que vous connaissez bien votre environnement, si vous avez besoin
Comme si dans la loi
Comme les feuilles qui se balancent dans le vent
Qui changent vert et argent
Et c'est pourquoi vous êtes ici
Alors n'ayez pas peur et tirez le bras
Ici si vous prenez
Vibrarà l'existence sur votre poing
Tanca'le puits qui fuit
Laissez tomber la corde mais pas les deux
Vous ne devez pas oublier que vous êtes celui qui mana
Vous devez comprendre aussi que le vent leur premier
Et c'est petit à petit que vous devez savoir
Prend l'air, respire en arrière-plan
Pas tout est la façon dont il doit être si difficile et
Vous devrez toujours être vous qui êtes assis devant
Toujours militant pour un temps peut-être vous n'avez pas à savoir
N'attendez pas avec les récoltes de la faim que personne n'a promis
Apren pour profiter de voir comment il pousse petit à petit, la feuille
Et assombrit le vert
Que Dieu s'il existe, il vous donnera l'immense pouvoir
Sentez-vous dans la vague, seulement un seul battement de coeur
L'immense pouvoir d'un seul battement de coeur
L'immense pouvoir d'un seul battement de coeur