Mishelle Bradford-Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is What You Make It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is What You Make It » de Mishelle Bradford-Jones.
Paroles
Well, it occured to me, this very morning
That every day lays out like Sunday for me
I sit around and watch the washing, dance around with Sally
I bust my automatic chance, a nine to five, I don’t think I’d survive
I raced inside to find the meaning in the dictionary
I’m the cat and my guitar, so all so quite contrary
That’s enough, I’m Bohemian, I’m not what I might seem
And I’m no baker or no butcher, candlemaker
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Thinking what it might mean if I make a start
As I walk towards the bus stop, I wish I had a car
Inside this view, the wheels go round, the people up and down
Feeling like a lady leisure, maybe it’s my lucky shirt
If my arms fail and my pieces are no more
And life decides to lead me to another closing door
I won’t be needing horses or the suitable king’s men
I can put me all back together again
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Eight days around the garden
Waiting for the thoughts to grow
Skipping stones in rows and circles
Inventing brand new ways to go
And later on, I battle rules and shopping centres
Cupboard’s bare, the dog forgot to mention
My family’s coming round to eat and laugh and play
And share with me something I call another lazy Sunday
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Make it, it’s true, oh, life is what you make it
Gently down stream, go gently down
Go gently down stream, go gently down
Make it
Traduction des paroles
Eh bien, ça m'est arrivé, ce matin même
Que chaque jour se déroule comme dimanche pour moi
Je m'assois et je regarde la lessive, je danse avec Sally
Je casse ma chance automatique, un neuf à cinq, Je ne pense pas que je survivrais
J'ai couru à l'intérieur pour trouver le sens dans le dictionnaire
Je suis le chat et ma guitare, donc tout à fait contraire
Ça suffit, je suis bohème, Je ne suis pas ce que j'ai l'air
Et je ne suis ni boulanger ni boucher, candlemaker
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
En pensant à ce que cela pourrait signifier si je commence
Comme je marche vers l'arrêt de bus, je voudrais avoir une voiture
A l'intérieur de cette vue, les roues tournent, les gens de haut en bas
Se sentir comme un loisir de dame, peut-être que c'est ma chemise chanceuse
Si mes bras échouent et que mes morceaux ne sont plus
Et la vie décide de me conduire à une autre porte de fermeture
Je n'aurai pas besoin de chevaux ou des hommes du roi appropriés
Je peux tout remettre ensemble
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
Huit jours autour du jardin
En attendant que les pensées grandissent
Sauter des pierres en rangées et en cercles
Inventer de nouvelles façons d'aller
Et plus tard, je lutte contre les règles et les centres commerciaux
Le placard est nu, le chien a oublié de mentionner
Ma famille vient manger rire et jouer
Et partager avec moi quelque chose que j'appelle un autre dimanche paresseux
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
Chaque jour est comme un bateau de rêve
Descendez doucement le ruisseau
Oh, la vie est ce que vous faites, c'est vrai
C'est vrai, oh, la vie est ce que vous en faites
Doucement vers le bas flux, aller doucement vers le bas
Descendez doucement le ruisseau, descendez doucement
Rendre