Misfits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halloween II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halloween II » de Misfits.
Paroles
Formulae ueteres exorsismorum et excommunicationum
Strigas et fictos lupos credere
Daemon pellem lupinam
In trunco quodam cauae
Arboris occultandum
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Metamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
[The above is nonstandard Latin. Translation:
«Ancient formulas of exorcisms and excommunications
that witches and those made wolves believe
I maim now the demon clothed in wolfskin
Having to hide in the hollow of a tree
I believe that they so can be changed."]
Traduction des paroles
Formules ueteres exorsismorum et excommunicationum
Strigas et fictos lupos credere
Démon pellem lupinam
Dans trunco quodam cauae
Arboris occultandum
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Métamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Métamorphoses lycanthropie
Possunt inquam
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
[Ce qui précède est Latin non standard. Traduction:
"Anciennes formules d'exorcismes et d'excommunications
que les sorcières et ceux qui ont fait croire aux loups
Je mutiler maintenant le démon vêtu de peau de loup
Avoir à se cacher dans le creux d'un arbre
Je crois qu'ils peuvent donc être modifiés."]