Мирослава Карташова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кленовый лист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кленовый лист » de Мирослава Карташова.
Paroles
Вот и кончилось жаркое лето,
Снова осень, снова листья под ногами шуршат.
Нет тебя и нет в этом секрета —
До сих пор ищу в толпе твой единственный взгляд,
И живу невпопад…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Вот еще один год откружило,
Вот и снова черту я под ним подвела.
Ошибалась, любила, грешила —
Как умела жила, но тебя не нашла…
Я опять не нашла…
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев. GL5.RU
Кленовый лист — судьба моя, такой же яркий, как и я.
Кружиться неприкаянный, не падает отчаянно!
Кленовый лист — судьба моя, а я ищу — ищу тебя,
Которую осень подряд в кружении листьев.
Которую осень подряд…
Traduction des paroles
C'est la fin de l'été chaud,
Encore une fois l'automne, encore une fois les feuilles sous les pieds bruissent.
Pas de toi et pas de secret. —
Toujours à la recherche dans la foule de votre seul regard,
Et je vis mal…
La feuille d'érable est mon destin, aussi brillante que moi.
Tourbillonnant sans prétention, ne tombe pas désespérément!
La feuille d'érable est mon destin, et je cherche-je te cherche,
Que l'automne dans une rangée de feuilles tourbillonnantes.
Voici une autre année,
Et encore une fois, je l'ai laissé tomber.
J'ai eu tort, j'ai aimé, j'ai péché —
Comment elle a vécu, mais je ne t'ai pas trouvé…
Encore une fois j'ai pas trouvé…
La feuille d'érable est mon destin, aussi brillante que moi.
Tourbillonnant sans prétention, ne tombe pas désespérément!
La feuille d'érable est mon destin, et je cherche-je te cherche,
Que l'automne dans une rangée de feuilles tourbillonnantes. GL5.RU
La feuille d'érable est mon destin, aussi brillante que moi.
Tourbillonnant sans prétention, ne tombe pas désespérément!
La feuille d'érable est mon destin, et je cherche-je te cherche,
Que l'automne dans une rangée de feuilles tourbillonnantes.
Que l'automne d'affilée…