Miroslav Skoro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Šumi, Šumi Javore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Šumi, Šumi Javore » de Miroslav Skoro.
Paroles
Ima jedna livada
na njoj drvo javora
onu tuznu pricu znam
o ne sretna srca dva
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Al´se jednom dogodi
dragi dragoj govori:
-ja sad moram otici, al´cu ti se vratiti-
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Odnovita javora
ona dragog cekala
puno lijeta proteklo
on se nije vratio
Sumi, sumi javore
neka grane govore
pa da cuje zemlja sva
kako ljubav bolit zna
Traduction des paroles
Il y a une prairie
sur son arbre érable
une triste histoire que je connais
A propos de happy hearts deux
Sumi, sumi javore
certaines branches disent
donc pour entendre tout le pays
comment l'amour fait mal savoir
Alse un arrive
chers dit:
- maintenant je dois y aller, alcu reviens vers toi-
Sumi, sumi javore
certaines branches disent
donc pour entendre tout le pays
comment l'amour fait mal savoir
Érable Odnovita
elle chère attente
beaucoup de printemps, au cours de la dernière
il n'est pas revenu
Sumi, sumi javore
certaines branches disent
donc pour entendre tout le pays
comment l'amour fait mal savoir