Mireille Mathieu — Paroles et traduction des paroles de la chanson C'est l'amour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « C'est l'amour » de Mireille Mathieu.
Paroles
Ich schau Dich an und freue mich,
Nicht einen Tag bereue ich.
An Deiner Seite seh ich klar,
Wie leer es ohne Dich doch war.
Nun, gehen wir durch diese Stadt,
Wo alles angefangen hat.
Die ganze Welt, sie soll es sehen,
Wie unsere Herzen sich verstehen.
C’est l’amour, ich will Dich lieben
C’est l’amour, hast Du geschrieben
Comme ci, comme ça, was ist dabei,
Wenn wir uns lieben, wir zwei.
Und deine Augen sind so blau!
Sie verjagen jedes Grau.
Du bist mein Engel und mein Schatz,
An Deiner Seite ist mein Platz.
C’est l’amour, ich will Dich lieben
C’est l’amour, hast Du geschrieben
Comme ci, comme ça, was ist dabei,
Wenn wir uns lieben, wir zwei.
Wie zauberhaft
Das Leben ist,
Wie farbenfroh!
Sag, bleibt es so?
Wie eine Wolke bin ich leicht,
Ich hab den Himmel schon erreicht.
Traduction des paroles
Je te regarde et je me réjouis,
Pas un jour je regrette.
À Tes côtés, je vois clairement,
Comme c'était vide sans toi.
Eh bien, passons par cette ville,
Où tout a commencé.
Que le monde entier le voie,
Comment nos cœurs se comprennent.
C'est l'amour, je veux t'aimer
C'est L'amour, avez-vous écrit
Comme ci, comme ça, quoi de neuf,
Si nous nous aimons, nous deux.
Et tes Yeux sont si bleus!
Ils chassent tous les gris.
Tu es mon ange et mon trésor,
A tes côtés est ma place.
C'est l'amour, je veux t'aimer
C'est L'amour, avez-vous écrit
Comme ci, comme ça, quoi de neuf,
Si nous nous aimons, nous deux.
Comme magique
La Vie est,
Comme c'est coloré!
Dis, Reste-t-il comme ça?
Comme un Nuage, je suis facilement,
J'ai déjà atteint le ciel.