Mirah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Body Below
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Body Below » de Mirah.
Paroles
There’s a story i could tell
When the cold wind starts to blow
Like a whisper in the night
From a friend that you know
It says «keep holding on To my body below
Forsake me not,
Don’t ever leave me alone»
There was a time when the sun
Gave it’s life to the trees
And the air it smelled sweeter
For the honey and the bees
The ocean rolled salty
And wild and free
The fruit swelled and ripened
And burst with their seeds
But what starts with desire
Can turn into need
The chest gets all tight
Like it’s got some disease
What burns in the fire
Just ends up as coals
What floats on the water
Can sink like a stone
Now i want to believe
Every word that you say
I want you to need me To not go away
Have trust in the nighttime
And faith in the day
To walk on the water
Be never afraid
Can you bear it upon you?
My love has gone under
Above all the stars
Have forgotten to glow
But if you keep holding on to My body below you
I’ll warm you and keep you
From feeling alone
Warm you and keep you from feeling alone (x5)
Traduction des paroles
Il y a une histoire que je pourrais raconter
Quand le vent froid commence à souffler
Comme un murmure dans la nuit
D'un ami que vous connaissez
Il dit: «Gardez la main sur mon corps ci-dessous
Ne m'abandonne pas,
Ne me laisse jamais seule»
Il fut un temps où le soleil
A donné sa vie aux arbres
Et l'air il sentait plus doux
Pour le miel et les abeilles
L'océan roulé salé
Et sauvage et libre
Le fruit a gonflé et mûri
Et éclatent avec leurs graines
Mais ce qui commence avec le désir
Peut se transformer en besoin
La poitrine devient tout serré
Comme il a une certaine maladie
Ce qui brûle dans le feu
Juste finit comme des charbons
Ce qui flotte sur l'eau
Peut couler comme une pierre
Maintenant, je veux bien le croire
Chaque mot que vous dites
Je veux que tu aies besoin de moi pour ne pas partir
Ayez confiance dans la nuit
Et la foi dans le jour
De marcher sur l'eau
Ne pas avoir peur
Pouvez-vous porter sur vous?
Mon amour a disparu sous
Au-dessus de toutes les étoiles
Ont oublié de briller
Mais si vous continuez à vous accrocher à mon corps en dessous de vous
Je vais te réchauffer et te garder
De se sentir seul
Vous réchauffer et vous empêcher de se sentir seul (x5)