Miquel Abras — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promeses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promeses » de Miquel Abras.
Paroles
Jo no tinc pressa avui
ningú m’espera avui
el mar està tranquil
el cel és ben seré
no hi ha cap núvol
Qui vol un cor gastat
un cos abandonat
perdut com aquell gat
pel mig de la ciutat
no sé on anar.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Les teves mentides
no em deixen dormir
qui sap on eres tu ahir
si no m’utilitzes per res més
no em prometis el que no pot fer.
No vull, no vull, …
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
No vull pensar en tu i això m’espanta
no no vull ser per tu un home
estrany i això m’espanta,
m’espanta.
Lluny de les promeses
que ens vam fer
no queda res
del que poder parlar.
Lluny d’aquell adéu
mal incomprès
que no tenia
ni entenia res.
Jo vull estar amb tu, cada nit
recordant aquells moments
jo vull estar amb tu, cada nit
recordant-te, recordant-te.
Traduction des paroles
Je ne suis pas pressé aujourd'hui
personne ne m'attend aujourd'hui
la mer est calme
le ciel est bien, je vais être
il n'y a pas de nuage
Qui veut un cœur dépensé
un corps abandonné
perdu comme ce chat
par le milieu de la ville
Je ne sais pas où aller.
Loin des promesses
ce que nous faisons
il ne reste plus rien
de quoi parler.
Loin au revoir
mal mal compris
Je n'avais pas
ni comprendre quoi que ce soit.
Je veux être avec toi, chaque nuit
se souvenir de ces moments
Je veux être avec toi, chaque nuit
vous souvenir, se souvenir de vous.
Vos mensonges
ne laissera pas dormir
qui sait où étiez-vous hier
si je ne l'utilise pas pour autre chose
Je ne prometis pas qui ne peut pas faire.
Je ne veux pas, je ne veux pas, …
Loin des promesses
ce que nous faisons
il ne reste plus rien
de quoi parler.
Loin au revoir
mal mal compris
Je n'avais pas
ni comprendre quoi que ce soit.
Je veux être avec toi, chaque nuit
se souvenir de ces moments
Je veux être avec toi, chaque nuit
vous souvenir, se souvenir de vous.
Je ne veux pas penser à toi et j'ai peur
Non Je ne veux pas être pour toi un homme
étrange et j'ai peur,
J'ai fait peur.
Loin des promesses
ce que nous faisons
il ne reste plus rien
de quoi parler.
Loin au revoir
mal mal compris
Je n'avais pas
ni comprendre quoi que ce soit.
Je veux être avec toi, chaque nuit
se souvenir de ces moments
Je veux être avec toi, chaque nuit
vous souvenir, se souvenir de vous.