Mios Tios — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sabras de Que Se Trata Cuando...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sabras de Que Se Trata Cuando... » de Mios Tios.
Paroles
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando crezcas
Y te paguen con otra moneda diferente a la que ofrezcas
Si tropiezo me levanto
Y no me cuesta tanto
Aunque a veces he pensado y gritado:¡Ya no aguanto!
Me planto, casi me ahogo con mi llantos
Porque fué una prision mi depresion
Y solo tuve una pasion como evasion
La musica como ilusion
Y pense si valia la pena
Vivir cumpliendo esta condena
Y mirando al cielo besé la cruz de mi cadena
Esperando un señal pasan los años
Ahora parece que hasta huelo los engaños
Parezco tan distinto, tan distante …
No voy de subidon, ni me hago el interesante
Parezco ido, pero solo estoy dolido
Por las cosas que me han ocurrido
Y mis colegas los cuentos con los dedos de una mano
Me apoyo en ellos, no en vano
Y fue tan complicado
No verme implicado en el pecado
Tambien he picado
Cegado por la inmadurez
Erase una vez, un niñato
Con talento innato
Y se fue por el camino mas dificil por imbécil
Que no te pase a ti lo mismo
Tienes que ver las cosas con mas optimismo
Caer en depresion es caer en un abismo
Piensa que el mejor ataque es la defensa
Y en tu cara se refleja
Una vida tan dura y tan compleja
Tu hermano no trabaja
Tu vieja que grita y se queja
O la madre viuda
Que pide ayuda y tu no duermes
Pensando en llegar a fin de mes
Y la pregunta es: si compensa
Tanto trabajo por tan poca recompensa
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando pierdas
Ilusiones y amistades, no te quedan buenas intenciones
Facetas de mierda que no dan otra opciones
Si no petas el garito, prepara la maleta y vete
Decidete,¿vas a tirar de ETT?
Obedece, el horario escuece
Y el salario mas
Acabarás con problemas
Por abarcar labor mejor
Mejor aparatarlo como sea o beberás sudor
Digan que fallé y si no calle
Como nunca desmayé no se decirte que se siente
Me fio de mi conciencia porque se que no me miente
Deja que hable y te lea un expediente interminable
¿que crees que se merece un tio noble
Que no va pa’alante
Con una familia pobre
En un Estado de poco talante?
Hagan balance de lo que tienen
Muchos se drogan para estar en trance
Y olvidar que no tienen nada a su alcanze
Malestar cronico
Que te follen si eres rico
No nos quedan ganas no se si me explico
Rapear no es piropear, he aqui mi texto explicito
Tirotear al Gobierno de una puta vez, no bromear
A ver si viendo un cadaver mas nos hacen caso
El atraso que provocó su paso o ¿acaso me equivoco?
Toda esa mierda sabe a poco
O eso me parece
El Mundo esta loco
De sentido carece y nadie agradece na
Puta vida interna con ley
Respetala como un Sensei,¿ok?
No olvides que tienes un Rey
Tu decides si aceptamos o no
Porque fuera hay miles pa eso estamos
Pa hacer enriquecer a esos imbeciles
Tanta ansia de poder me cansa, joder
¿que debo hacer
Jugar a su juego o retroceder?
Sali del nido ya crecido
Y te digo convencido
Que me iré del puto Mundo sin saber a qué he venido
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
: eso es
: puto sistema, puto pais, puto puder
: ¡que os follen! ajá
: fuerza para el hombre pobre, ¿sabes lo que digo?
: es mi dolor, ¿sabes lo que digo?
Traduction des paroles
Si vous tombez dans la dépression soyez vous même votre psychologue
Devant le miroir debout et marquer un monologue
Si vous êtes vers le bas
Il pense qu'une route aussi raide a toujours un raccourci. (x2)
Tu sauras de quoi il s'agit quand tu seras grand
Et vous payer dans une devise différente de celle que vous offrez
Si je trébuche je me lève
Et ça ne me coûte pas tant que ça
Bien que parfois j'ai pensé et crié: Je n'en peux plus!
J'ai pleuré, presque noyé de mes larmes
Parce que c'était une prison ma dépression
Et je n'avais qu'une seule passion comme l'évasion
La musique comme une illusion
Et j'ai pensé que si ça valait le coup
Vivre en purgeant cette peine
Et levant les yeux vers le ciel j'embrassai la Croix de ma chaîne
En attendant un signal les années passent
Maintenant il semble que je sens même la tromperie
J'ai l'air si différents, si éloignés …
Je ne monte pas, Je ne joue pas intéressant.
J'ai l'air parti, mais je suis juste blessé.
Pour les choses qui me sont arrivées
Et mes collègues les contes avec les doigts d'une main
Je m'appuie sur eux, pas en vain
Et il était si compliqué
Ne pas me voir impliqué dans le péché
J'ai aussi piqué
Aveuglé par l'immaturité
Une fois, un petit garçon
Avec le talent inné
Et il est allé à la dure pour un crétin
Ne laissez pas la même chose vous arriver
Vous devez regarder les choses avec plus d'optimisme
Tomber dans la dépression tombe dans un abîme
Pensez que la meilleure attaque est la défense
Et sur votre visage se reflète
Une vie si dure et si complexe
Ton frère ne travaille pas.
Ta vieille dame crie et se plaint
Ou de la mère, veuve,
Qui demande de l'AIDE et vous ne dormez pas
Penser à se rendre à la fin du mois
Et la question Est, si elle compense
Tant de travail pour si peu de récompense
Si vous tombez dans la dépression soyez vous même votre psychologue
Devant le miroir debout et marquer un monologue
Si vous êtes vers le bas
Il pense qu'une route aussi raide a toujours un raccourci. (x2)
Vous saurez de quoi il s'agit quand vous perdrez
Illusions et amitiés, il ne reste plus de bonnes intentions
Putain de facettes qui ne donnent pas d'autre choix
Si vous ne faites pas sauter la boîte, emballez votre sac et partez.
Décide-toi, tu vas tirer ETT?
Obéissez, le calendrier s'assombrit
Et le salaire plus
Vous vous retrouverez dans le pétrin
Pour embrasser un meilleur travail
Mieux vaut le réparer ou tu boiras de la sueur
Dis que j'ai échoué et si Je ne la ferme pas
Comme je ne me suis jamais évanoui Je ne vais pas vous dire ce que ça fait
J'ai confiance en ma conscience parce que je sais que tu ne me mens pas
Laissez moi parler et vous lire un fichier sans fin
que penses tu qu'un noble oncle mérite
Cela ne va pas arriver.
Avec une famille pauvre
Dans un état de délabrement?
Faites le point sur ce que vous avez
Beaucoup prennent des médicaments pour être en transe
Et oublier qu'ils n'ont rien à leur portée
Malaise chronique
Va te faire foutre si tu es riche
Je ne sais pas si j'explique
Le viol n'est pas pyropear, voici mon texte explicite
Tirez sur le putain de gouvernement, ne plaisante pas
Voyons voir si voir un cadavre plus attention à nous
Le retard qui a causé son passage ou Ai-je tort?
Toute cette merde goûts proches.
Ou alors, je pense
Le monde est fou
Et personne ne merci na
Putain de vie intérieure avec la loi
Respecte - la comme un Sensei, OK?
N'oubliez pas que vous avez un Roi
Vous décidez si nous acceptons ou non
Parce qu'il y a des milliers là-bas. c'est pourquoi nous sommes ici.
Pour rendre riches ces imbéciles
Tellement envie de puissance me fatigue, baise
que dois-je faire
Jouer à votre jeu ou rembobiner?
Je suis sorti du Nid déjà cultivé
Et je vous le dis convaincu
Que je quitte ce putain de monde sans savoir à quoi je suis arrivé
Si vous tombez dans la dépression soyez vous même votre psychologue
Devant le miroir debout et marquer un monologue
Si vous êtes vers le bas
Il pense qu'une route aussi raide a toujours un raccourci. (x2)
: c'est
: putain de système, putain de pays, putain peut
: fuck you! AHA
: force pour le pauvre homme, vous savez ce que je dis?
: c'est ma douleur, vous savez ce que je dis?