Minutemen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tour Speil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tour Speil » de Minutemen.
Paroles
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) Born In The Shed With The G the «schtik» to do for gigs. With bits and pieces of the working thesis, we jammed the «schtik» to do for gigs. We took me and D. Boon’s and George’s
stench and put them up on stage. We’d fight at practice then go jam econo and
spout the tour-spiel. I dreamt I was E. Bloom but I woke up E. Bloom in some
town out on the road. With patent-leather boots on (just like Richard told me),
another hack on the «Spectors» tour. Now you got your guitar and your practice
amp, you travel the USA in a van and Troccoli’s counting on some situation but
how are you going to write the song I dreamt? And with the guitar turned off and
the gas tank empty and the typewriter on but my head is empty and to really find
me I’ve got to look inside me and cut the tour-spiel.
What’s up by 4 Non-Blondes
25 years of my life and still
I’m trying to get up that great big hill
of hope
for a destination
I realized quickly when I knew I should
that the world was made up of this brotherhood of man
for whatever that means
so I cry sometimes when I’m lying in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step
outside I take a deep breath
I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on and I try, oh my God do I try
I try all the time
in this institution
and I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
for a revolution
so I cry sometimes when I’m lyin' in bed
to get it all out what’s in my head
then I start feeling a little peculiar
so I wake in the morning and I step outside
I take a deep breath then I get real high
then I scream from the top of my lungs
what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and i say hey… etc.
i said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
and I said hey what’s goin' on and I say hey… etc.
I said hey what’s goin' on 25 years of my life and still
I’m tryin' to get up that great big hill of hope
for a destination
Traduction des paroles
Post Mersh Vol 2
Tour-Spiel (Mike Watt) né dans le hangar avec le G le «schtik» à faire pour les concerts. Avec des morceaux de la thèse de travail, nous avons bloqué le "schtik" à faire pour les concerts. On m'a emmenée chez D. Boon et George
puanteur et les mettre sur scène. On se battait à l'entraînement puis on allait jam econo et
bec le tour-spiel. J'ai rêvé que J'étais E. Bloom mais je me suis réveillé E. Bloom dans certains
la ville sur la route. Avec des bottes en cuir verni (tout comme Richard m'a dit),
un autre hack sur la tournée» Spectors". Maintenant vous avez votre guitare et votre pratique
amp, vous voyagez aux États-Unis dans une camionnette et Troccoli compte sur une situation, mais
comment allez-vous écrire la chanson que j'ai rêvé? Et avec la guitare éteinte et
le réservoir d'essence vide et la machine à écrire sur, mais ma tête est vide et pour vraiment savoir
moi, je dois regarder en moi et couper le tour-spiel.
Quoi de neuf par 4 Non-Blondes
25 ans de ma vie et encore
J'essaie de monter cette grande colline
de l'espoir
pour une destination
J'ai réalisé rapidement quand je savais que je devrais
que le monde était composé de cette fraternité d'hommes
pour tout ce que cela signifie
alors je pleure parfois quand je suis couché dans mon lit
pour obtenir tout ce qui est dans ma tête
puis je commence à me sentir un peu bizarre
alors je me réveille le matin et je marche
dehors je respire profondément
Je me sens bien
alors je crie du haut de mes poumons
qu'est-ce qui se passe et je dis hey... etc.
et j'ai dit hey ce qui se passe et je dis hey ... etc.
J'ai dit hey qu'est-ce qui se passe et j'essaie, oh mon Dieu est-ce que j'essaie
J'essaie tout le temps
dans cette institution
et je prie, oh mon Dieu est-ce que je prie
Je prie tous les jours
pour une révolution
alors je pleure parfois quand je mens au lit
pour obtenir tout ce qui est dans ma tête
puis je commence à me sentir un peu bizarre
alors je me réveille le matin et je sors
Je prends une grande respiration puis je me défoncer
alors je crie du haut de mes poumons
qu'est-ce qui se passe et je dis hey... etc.