Minor Detail — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ask the Kids
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ask the Kids » de Minor Detail.
Paroles
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walk away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They’re out of school
and they can’t get work
They stand around and watch the sky
They read the papers looking for jobs
Everyday is the same reply
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
(Ask, ask, ask the kids)
They wander around
They’ve nothing to do
Empty inside they’re lost and alone
They seldom hear words of hope
From parents who’ve got no time
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walked away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They find their house is not a home
They don’t receive a helping hand
They can’t see why they’re not understood
and never hear supporting words
Perfection’s not what kids demand
All the want is love and praise
(Ask, ask, ask the kids)
Sometimes its good when parents say
We don’t always know the way
When together they can share their doubts
Their kids might then be satisfied
Perfection’s not what kids demand
All they want is love and praise
It’s a fact
Traduction des paroles
Avez vous demandé à vos enfants aujourd'hui
pourquoi ils se sentent insatisfaits?
Leur avez vous dit qu'ils devaient réussir
ensuite tourné autour et à pied
Avez vous demandé à vos enfants aujourd'hui
pourquoi ils se sentent insatisfaits?
Savez-vous ce qu'ils veulent de vous
Avez vous vraiment écouté quand ils ont répondu
Ils sont à l'extérieur de l'école
et ils ne peuvent pas trouver du travail
Ils se tiennent autour et regardent le ciel
Ils lisent les journaux à la recherche d'emplois
Tous les jours est la même réponse
Ils se demandent auront ils le choix
pour réaliser leurs propres rêves
(Demandez, demandez, demandez aux enfants)
Ils errent autour de
Elles n'avez rien à faire
Vide à l'intérieur ils sont perdus et seuls
Ils entendent rarement des mots d'espoir
Des parents qui n'ont pas le temps
Ils se demandent auront ils le choix
pour réaliser leurs propres rêves
Avez vous demandé à vos enfants aujourd'hui
pourquoi ils se sentent insatisfaits?
Leur avez vous dit qu'ils devaient réussir
puis se retourna et s'éloigna
Avez vous demandé à vos enfants aujourd'hui
pourquoi ils se sentent insatisfaits?
Savez-vous ce qu'ils veulent de vous
Avez vous vraiment écouté quand ils ont répondu
Ils trouvent leur maison n'est pas une maison
Ils ne reçoivent pas un coup de main
Ils ne peuvent pas voir pourquoi ils ne sont pas compris
et ne jamais entendre des mots de soutien
La Perfection n'est pas ce que les enfants exigent
Tout le besoin est l'amour et la louange
(Demandez, demandez, demandez aux enfants)
Parfois c'est bon quand les parents disent
Nous ne connaissons pas toujours le chemin
Quand ensemble ils peuvent partager leurs doutes
Leurs enfants pourraient alors être satisfaits
La Perfection n'est pas ce que les enfants exigent
Tout ce qu'ils veulent c'est l'amour et la louange
C'est un fait