Ministry of Magic — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Phoenix Lament
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Phoenix Lament » de Ministry of Magic.
Paroles
I’m tired and thin
Haven’t slept since the war
I’m a mess of wounded skin
like a wine sack that’s been torn
in the sacred space
Behind the lids of my eyes
Mad-Eye darkly holds my gaze
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough
To say that time
Can mend my wings
That one day I’ll fly
And it’s not enough
This acheless scar
Some wounds are still burning
Let me live as one earning his life
And we all fall down
And we all fall down
Behind the lids of my eyes
I can still see Fredrick’s laughing face
Far away
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough (not enough)
To say that time (say that time)
Can mend my wings (mend my wings)
That one day I’ll fly (one day I’ll fly)
It’s not enough (not enough)
This acheless scar (acheless scar)
Some wounds are still burning (wounds are still
burning)
Let me live as one earning his life (earning his life)
Darkest nights turn into dawns
Golden lights are chords for songs of love
Something death cannot erase
(Jason)
Far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
Something death cannot erase
Traduction des paroles
Je suis fatigué et mince
N'ai pas dormi depuis la guerre
Je suis un gâchis de peau blessée
comme un sac de vin déchiré
dans l'espace sacré
Derrière les paupières de mes yeux
Mad-Eye tient ténébreusement mon regard
Et je peux encore voir le visage de Fredrick qui rit
Il n'est pas assez
Pour dire que le temps
Peut réparer mes ailes
Qu'un jour je m'envolerai
Et il n'est pas assez
Cette acheless cicatrice
Certaines blessures brûlent encore
Laisse moi vivre comme un gagnant de sa vie
Et nous tous tomber
Et nous tous tomber
Derrière les paupières de mes yeux
Je peux encore voir le visage de Fredrick qui rit
Loin
Et je peux encore voir le visage de Fredrick qui rit
Il ne suffit pas (pas assez de)
Pour dire que le temps (dire que le temps)
Peut réparer mes ailes (réparer mes ailes)
Qu'un jour je volerai (un jour je volerai)
Il ne suffit pas (pas assez de)
Cette cicatrice d'acheless (cicatrice d'acheless)
Certaines plaies brûlent encore (les plaies sont encore
combustion)
Laissez-moi vivre comme un gagnant sa vie (gagner sa vie)
Les nuits les plus sombres se transforment en aubes
Les lumières dorées sont des accords pour des chansons d'amour
Quelque chose que la mort ne peut effacer
(Jason)
Loin
19 ans maintenant,
Il n'y a plus de douleur dans cette cicatrice
Derrière, nous maintenant,
L'obscurité est loin
Loin
L'obscurité est loin
19 ans maintenant,
Il n'y a plus de douleur dans cette cicatrice
Derrière, nous maintenant,
L'obscurité est loin
Loin
L'obscurité est loin
Quelque chose que la mort ne peut effacer