Miniature Tigers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell It To The Volcano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell It To The Volcano » de Miniature Tigers.
Paroles
You can hang on to me
But my love won’t surround you
Now that you’re finally gone
I am free to get on with my life
You can summon all the gods
That your black heart desires
They cannot help you 'cause they’re starting fires
To burn you alive
Tell it to the volcano, from what I know you’re goin' down the hole
Down you’re goin' down the hole, tell it to the volcano
Save your sorry’s, tell it to the volcano
A year ago today I was fallin' in love with you
I didn’t know how I could tell you
You were breaking my heart, shrinking my head
I couldn’t get out of my bed
Tell it to the volcano, from what I know you’re goin' down the hole
Down you’re goin' down the hole, tell it to the volcano
Save your sorry’s, tell it to the volcano
Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya down
Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to throw away the pain on my own
You’re cryin' and you’re screamin'
And you’re beggin' not to go Tell it to the volcano
Down you’re goin' down the hole, tell it to the volcano
Save your sorry’s, tell it to the volcano
Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya Oom, I’d like to chuck ya down
Traduction des paroles
Vous pouvez vous accrocher à moi
Mais mon amour ne t'entourera pas
Maintenant que tu es enfin parti
Je suis libre de continuer ma vie
Vous pouvez invoquer tous les dieux
Que votre coeur noir désire
Ils ne peuvent pas t'aider parce qu'ils mettent le feu
Pour vous brûler vivant
Dites - le au volcan, d'après ce que je sais que vous allez dans le trou
En bas, vous allez dans le trou, dites-le au volcan
Gardez vos excuses, dites-le au volcan
Il y a un an aujourd'hui, je tombais amoureux de toi
Je ne sais pas comment je pourrais vous dire
Tu me cassais le cœur, tu me rétrécissais la tête
Je ne pouvais pas sortir de mon lit
Dites - le au volcan, d'après ce que je sais que vous allez dans le trou
En bas, vous allez dans le trou, dites-le au volcan
Gardez vos excuses, dites-le au volcan
Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya vers le bas
Oom, j'aimerais te balancer Oom, j'aimerais jeter la douleur toute seule
Vous êtes cryin' et vous êtes screamin'
Et tu Supplies de ne pas aller le dire au volcan
En bas, vous allez dans le trou, dites-le au volcan
Gardez vos excuses, dites-le au volcan
Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya Oom, j'aimerais chuck ya vers le bas