Miniature Tigers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Annie Oakley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Annie Oakley » de Miniature Tigers.
Paroles
It’s a very tiny risk that I’m willing to take
It’s my foot, it’s my heart, it’s my back
That I’m willing to break
It’s the dog in me who’s barking at you
What am I doing here, everybody wants you
Hands down?
Your death is coming soon
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I’m like a house cat, waiting to be clawed
It’s a shotgun wedding
I hate buying logs
It’s a drag dragging them around town
It’s dragging me down
If I don’t act soon somebody’s gonna get you
I wouldn’t mind, I could never tie you down
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I lost the plot
What was this all about?
Attack piano
The words are spilling out of my gun
Black blood from your new high heels
Stomping out someone who never
Should be lying at your feet
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
Traduction des paroles
C'est un très petit risque que je suis prêt à prendre
C'est mon pied, c'est mon cœur, c'est mon dos
Que je suis prêt à casser
C'est le chien en moi qui t'aboie dessus
Qu'est-ce que je fais ici, tout le monde te veut
Mains vers le bas?
Ta mort arrive bientôt
Je ne veux pas aller trop vite
Je ne veux pas vous effrayer
Je ne veux pas bouger trop lentement
Quelqu'un va arracher de vous off
Je ne veux pas bouger trop lentement
Je ne veux pas bouger trop lentement
Et à la fin tout seul
Je suis comme un chat de maison, attendant d'être griffé
C'est un mariage de fusil de chasse
Je déteste acheter des journaux
C'est une traînée qui les traîne en ville
C'est me glisser vers le bas
Si je n'agis pas bientôt quelqu'un va t'avoir
Ça ne me dérangerait pas, Je ne pourrais jamais t'attacher
Je ne veux pas aller trop vite
Je ne veux pas vous effrayer
Je ne veux pas bouger trop lentement
Quelqu'un va arracher de vous off
Je ne veux pas bouger trop lentement
Je ne veux pas bouger trop lentement
Et à la fin tout seul
J'ai perdu le fil
Qu'est-ce à propos de quoi?
Attaque piano
Les mots jaillissent de mon arme
Sang noir de vos nouveaux talons hauts
De buter quelqu'un qui n'a jamais
Devrait être couché à vos pieds
Je ne veux pas aller trop vite
Je ne veux pas vous effrayer
Je ne veux pas bouger trop lentement
Quelqu'un va arracher de vous off
Je ne veux pas bouger trop lentement
Je ne veux pas bouger trop lentement
Et à la fin tout seul