Mindmaze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark City (Dreaming This Life)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark City (Dreaming This Life) » de Mindmaze.
Paroles
Opening my eyes I try to see
I’m slipping, stumbling, trying to break free
Shadows and darkness climb the walls
I feel confusion, an illusion I’m trying to recall
And though I feel alive now
I’m trying to realize just who I am
And what I’ve come to know
Could I really be this violent?
Questions plague this reality
Someone help me
Who am I? Where am I going?
Who is she? Is there a way of knowing?
Was this for real? I cannot remember
The pain I feel. How could I surrender?
Looking, but never finding the answers
What if I am what I fear?
A killer’s heart would not feel sympathies this sincere
Haunted by memories imprinted in our minds
Circling the past we cannot leave behind
In a city of darkness they search for our souls
To find who’s in control…
Who are these dark men, what do they seek?
Desperate, relentless, surrounded by mystique
They’re seeking the answers of the soul of human life
Changing, arranging, but make no sacrifice — no!
How is this? Everyone is sleeping
A dark abyss — a secret they’re keeping
Can there be light at the end of this tunnel?
An end in sight — I’ll make their lies crumble
Looking, but never finding the answers
What if it’s true what they feel?
A man with no soul cannot have memories this surreal
Haunted by memories imprinted in our minds
Circling the past we cannot leave behind
In a city of darkness they search for our souls
To find who’s in control…
Stolen memories — All we have
The missing puzzle piece
Control the tuning — I can win
My power can increase
Look inside yourself for the answer
The world can be what you make it
The only way to change your future
Is to act now and you will prevail!
Inspired by memories unfolding in our minds
Dismissing the past we can now leave behind
In a city of darkness I ran from the night
Now I step into the light!
I step into the light
Traduction des paroles
En ouvrant les yeux j'essaie de voir
Je glisse, je trébuche, j'essaie de me libérer
Ombres et ténèbres escaladent les murs
Je ressens de la confusion, une illusion dont j'essaie de me souvenir
Et même si je me sens vivant maintenant
Je suis en train de réaliser juste qui je suis
Et ce que j'ai appris à savoir
Pourrais-je vraiment être aussi violent?
Questions peste cette réalité
Quelqu'un de m'aider
Qui suis-je? Où vais-je?
Qui est-elle? Est-il un moyen de savoir?
Était-ce pour de vrai? Je ne me souviens pas
La douleur que je ressens. Comment pourrais-je abandonner?
Regarder, mais ne jamais trouver les réponses
Et si je suis ce que je crains?
Le cœur d'un tueur ne ressentirait pas de sympathies aussi sincères
Hanté par des souvenirs gravés dans nos esprits
Encerclant le passé, nous ne pouvons pas laisser derrière
Dans une ville de ténèbres ils cherchent nos âmes
Pour trouver qui a le contrôle…
Qui sont ces hommes sombres, que cherchent-ils?
Désespéré, implacable, entouré de mystique
Ils cherchent les réponses de l'âme de la vie humaine
Changer, arranger, mais ne faire aucun sacrifice-non!
Comment est-ce? Tout le monde dort
Un abîme sombre-un secret qu'ils gardent
Peut-il y avoir de la lumière au bout de ce tunnel?
Une fin en vue-je vais faire leurs mensonges crumble
Regarder, mais ne jamais trouver les réponses
Si c'est vrai ce qu'ils ressentent?
Un homme sans âme ne peut pas avoir de souvenirs aussi surréalistes
Hanté par des souvenirs gravés dans nos esprits
Encerclant le passé, nous ne pouvons pas laisser derrière
Dans une ville de ténèbres ils cherchent nos âmes
Pour trouver qui a le contrôle…
Souvenirs volés-Tout ce que nous avons
La pièce manquante du puzzle
Contrôler le réglage - je peux gagner
Mon pouvoir peut augmenter
Regardez à l'intérieur de vous pour la réponse
Le monde peut être ce que vous faites
La seule façon de changer votre avenir
Est d'agir maintenant et vous pourrez l'emporter!
Inspiré par les souvenirs qui se déroulent dans nos esprits
Rejetant le passé, nous pouvons maintenant laisser derrière
Dans une ville de ténèbres j'ai couru de la nuit
Maintenant, j'avance dans la lumière!
Je marche dans la lumière