Mindhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson December
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « December » de Mindhead.
Paroles
I think I have been there before
I think I have seen this before.
This all looks the same
They all look the same
They all make the same faces,
They drive the same cars
Drink the same drinks at the same old bars.
And I… I’ve been here before.
The clouds move in without a sound.
December snow falls and covers the ground.
It’s cold just like you.
They all talk like you.
And I see the mouths moving.
But I don’t hear a sound.
The pressure is pressing me into the ground
But it’s numb… and this isn’t real.
This bitterness is cold
This bitterness is cold
This loneliness is old.
But I can’t do anything.
Go anywhere
Without you tugging my hair,
And I can’t see anyone
or anything
Without you being there.
You play the game
You know it’s just a game
You cut all of their red tape
Spent all of your time
Singing their songs and remembering their rhymes
But you’re numb… And you’re not far for real
December
Traduction des paroles
Je crois que j'y ai déjà été
Je pense que j'ai vu cela avant.
Tout ceci se ressemble
Ils se ressemblent tous
Ils font tous les mêmes visages,
Ils conduisent les mêmes voitures
Buvez les mêmes boissons dans les mêmes vieux bars.
Et je... j'ai été ici avant.
Les nuages se déplacent dans sans un bruit.
La neige de décembre tombe et couvre le sol.
Il fait froid, tout comme vous.
Ils parlent tous comme vous.
Et je vois les bouches bouger.
Mais je n'entends pas un son.
La pression me presse dans le sol
Mais c'est engourdi... et ce n'est pas réel.
Cette amertume est froide
Cette amertume est froide
Cette solitude est vieille.
Mais je ne peux rien faire.
Aller n'importe où
Sans que tu me tires les cheveux,
Et je ne vois personne
ou quoi que ce soit
Sans que tu sois là.
Vous jouez le jeu
Vous savez que c'est juste un jeu
Vous avez coupé toute leur paperasserie
Passé tout votre temps
Chanter leurs chansons et se souvenir de leurs rimes
Mais tu es engourdie... et tu n'es pas loin pour de vrai
Décembre