Mind Funk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar Ain't So Sweet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar Ain't So Sweet » de Mind Funk.
Paroles
good god, yeah!
well, sugar ain’t so sweet with blood on your feet
said welcome to the world around ya if you want out ya gotta get it done
ain’t nobody here to help ya momma’s in the bathroom fixing her addiction
gotta make herself feel better
businessman he come and kill it all for fun
walk away and leave ya dying
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down to missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn that money
got to get himself a better way
around the back, outside the right man’s shack
see the joker and the fallen hero
just beggin' for some wine and a little time
to pick themselves up from zero
i don’t want no free ride cause i got too much pride
but a pain like this i’ll sure remember
seems luck is only bad and love is only sad
when life is now or never
hey, hey, hey what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
goin' southbound on the break
went to the old man to find the answer
and he said the river knows
been to the old man to hear the story
and this is how the story goes
it goes bang! and you’re dead!
life’s like a bullet to the head
boy there ain’t no black or white
only wrong and right, what da ya say?
new york city
has put the devil in me down in missouri
my daddy was a poor boy
he ain’t got nothing
just another hard-luck champion
got to earn his money
got to get himself a better way
get a better way
Traduction des paroles
bon dieu, oui!
le sucre n'est pas si sucré avec du sang sur les pieds
dit Bienvenue dans le monde autour de vous si vous voulez sortir ya dois le faire
il n'y a personne pour t'aider maman est dans la salle de bain pour réparer sa dépendance
je dois faire se sentir mieux
homme d'affaires il est venu tuer tout pour le plaisir
à pied et de laisser ya mourir
hé, hé, hé, que da ya dire?
la ville de new york
a mis le diable en moi dans le missouri
mon père était un pauvre garçon
il n'en a pas rien
juste un autre champion de la malchance
arrivés à gagner que de l'argent
arrivé à obtenir lui-même une meilleure façon
derrière, à l'extérieur de la cabane de l'homme droit
voir le joker et le héros déchu
je mendie un peu de vin et un peu de temps
pour se ramasser de zéro
Je ne veux pas de Free ride parce que j'ai trop de fierté
mais une douleur comme celle ci je m'en souviendrai
semble la chance n'est qu'un mauvais et que l'amour est seulement triste
quand la vie est maintenant ou jamais
hé, hé, hé, que da ya dire?
la ville de new york
a mettre le diable en moi dans le missouri
mon père était un pauvre garçon
il n'en a pas rien
juste un autre champion de la malchance
arrivés à gagner son argent
arrivé à obtenir lui-même une meilleure façon
je vais vers le sud à la pause
je suis allé chez le vieil homme pour trouver la réponse
et il a dit la rivière sait
je suis allé voir le vieil homme pour entendre l'histoire
et voici comment se passe l'histoire
il va de bang! et vous êtes mort!
la vie est comme une balle dans la tête
garçon il n'y a pas de noir ou de blanc
seulement le mal et le bien, qu'est-ce que da ya dire?
la ville de new york
a mettre le diable en moi dans le missouri
mon père était un pauvre garçon
il n'en a pas rien
juste un autre champion de la malchance
arrivés à gagner son argent
arrivé à obtenir lui-même une meilleure façon
obtenez un meilleur moyen