Mind Da Gap — Paroles et traduction des paroles de la chanson Socializar por Aí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Socializar por Aí » de Mind Da Gap.
Paroles
Vou passar na foz do Douro com estofos de couro
Relógio de ouro, matrícula N.R. de Novo Rico no Carro
Social no final da avenida ao fim da tarde de bebida
Na mão na esplanada ver as loiras no jeeps
Nos BM’s ves n Com aquele bronze, depois
Do solário põe esse creme Põe esse jeco a mijar
Pessoal a passar de patins em linha Pessoal a mostrar que correr
Os faz manter a linha Vamos passar em Cascais
Aparecer nos jornais sociais Na marina a posar no iate dos pais
Onde vais no fim da semana, eu fico na cama
Eles vão dos Alpes fazer ski patrocinio da tia
Atão Santana, tá tudo? Essa bandana parte tudo
É o que se vê na TV, qualquer triste é um felizardo
Porque conhece muita gente e se sente realizado
Sem um tostão furado, o leasing tem tudo controlado
Eu vou, tar lá às 5 tomar o chá
Relaxar ao pé do mar
Negociar, socializar
É pra isto que vivemos?
Será que é isto que queremos?
Sermos o que temos
Desprezar o que somos?
Onde é que está o fotógrafo pra mostrar o meu estofo
Dar um autógrafo num papel tirado do mofo da carteira
Cheia de visas falsos, é só pose, só uma fase
No Casino com artrose naquela base
O Sol bate no empedrado e também no empregado
Mas à sombra de oculos escuros isso passa-te ao lado
Viva o saldo elástico, o dinheiro de plástico
O rosto fantástico, capa da Fronhas do mês de Julho
És tu que t’auto rotulas, és tu que t’intitulas
Tu que te congratulas no vazio que perpetuas
Esses mundos vips, essas caras feias, todos esses tiques
Nos corpos de silicone derretida parecem freaks
Vida? É a opurtunidade que perdes, se não sabes
Que não compras felicidade com os teus mastercards
Não compras cultura, sabedoria, inteligencia
Ou o gosto de venceres na vida pela tua experiêcia
O orgulho de teres conseguido por ti, feito por ti
O teu futuro construído por ti, acreditas em ti?
O carro traz-te mais gajas, a casa traz mais amigos
Mas pergunta a ti próprio se serão mesmo sentidos
Os cumprimentos que ouves, os elogios que sentes
As conversas que tens, são só banais, ou também mentes?
Para impressionar, para deixar boa imagem no ar
Até ao dia em que o plástico se desmoronar
Eu vou, tar lá às 5 tomar o chá
Relaxar ao pé do mar
Negociar, socializar
É pra isto que vivemos?
Será que é isto que queremos?
Sermos o que temos
Desprezar o que somos?
Traduction des paroles
Je vais passer le foz do Douro avec la tapisserie d'ameublement en cuir
Montre en or, N. R. plaque d'immatriculation de nouveaux riches dans la voiture
Social au bout de L'Avenue à la fin de l'après midi boire
Dans la main sur la terrasse voir les blondes dans les jeeps
Dans la BM ves n avec ce bronze, alors
Du solarium mettez cette crème mettez ce jeco à pisser
Les gens patinent en ligne les gens qui montrent que la course
Les fait garder la ligne passons à Cascais
Apparaissant dans les médias sociaux à la marina posant sur le yacht de ses parents
Où tu vas à la fin de la semaine, je reste au lit
Ils vont des Alpes à ski patronio de Tante
ATO Santana, c'est tout? Ce bandana casse tout
C'est ce que vous voyez à la TÉLÉVISION, tout triste est un chanceux
Parce qu'il connaît beaucoup de gens et se sent épanoui
Sans un sou, la location a tout sous contrôle
Je vais, goudron là à 5 prendre du thé
Se détendre par la mer
Négocier, de socialiser
Est-ce ce que nous vivons pour?
Est-ce cela que nous voulons?
Soyez ce que nous avons
Mépriser ce que nous sommes?
Où est le photographe pour montrer ma tapisserie d'ameublement
Donner un autographe sur un papier pris dans le moule du portefeuille
Plein de faux visas, c'est juste une pose, juste une phase
Dans le Casino avec arthrose sur cette base
Le soleil bat sur le pavé et aussi sur l'employé
Mais à l'ombre des yeux sombres il vous passe par
Vivre élastique équilibre, en plastique de l'argent
Le visage fantastique, couverture des taies d'oreiller du mois de juillet
Vous êtes celui qui vous Étiquette, vous êtes celui qui vous appelle
Vous qui vous réjouissez du vide que vous perpétuez
Ces mondes de VIP, ces visages laids, tous ces tics
Sur les corps de silicone fondu ressemblent à des monstres
La vie? C'est l'occasion que vous perdez si vous ne savez pas
Que vous n'achetez pas le bonheur avec votre Mastercard
N'achetez pas la culture, la sagesse, l'intelligence
Ou le goût de gagner dans la vie par votre expérience
La fierté d'avoir fait pour vous, il a fait pour vous
Votre avenir est en vous, croyez-vous en vous-même?
La voiture vous apporte plus de poussins, la maison apporte plus d'amis