Mina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io Voglio Solo Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io Voglio Solo Te » de Mina.
Paroles
Si spegne il sole nei miei occhi quando non ci sei e vorrei
Sapere quanto ti appartengo e quanto non mi vuoi
La tua presenza è un’incertezza anche quando tu sei con me
Ti guardi intorno e prendi tempo e non rispondi mai
Io voglio solo te
Non un’intenzione è
Io voglio solo te
Senza confusione
Fa sera presto nel mio cuore quando te ne vai e lo sai
La circostanza mi confonde anche perché tu
Non mi circondi di amorevoli attenzioni ed è colpa mia
Che cerco ancora protezione tra le braccia tue
C'è sempre tempo per parlare
Per dirti adesso te ne vai
Dettarti le mie condizioni
Sentire che le accetterai
C'è sempre tempo per morire
Ancora non lo so
So che io voglio solo te
Senza spiegazioni e
Io voglio solo te
Senza riflessione
Io metto insieme i miei pensieri e all’improvviso tu entri qui
Nel tuo sorriso misto di prudenza e ingenuità
Ti sento scivolare piano nel mio letto
So che sarai, sarai all’altezza della situazione, aspetterò
C'è ancora tempo per pensare
Se dirti «adesso te ne vai»
Averti senza condizioni
Tu non le accetteresti mai
C'è ancora tempo per morire
Adesso non lo so
So che io voglio solo te
Traduction des paroles
Le soleil s'éteint dans Mes yeux quand tu n'es pas là et je le ferais
Sachant combien je t'appartiens et combien tu ne veux pas de moi
Votre présence est une incertitude, même lorsque vous êtes avec moi
Vous regardez autour de vous prenez le temps et ne répondez jamais
Je veux seulement vous
Pas une intention est
Je veux seulement vous
Pas de confusion
C'est en début de soirée dans mon cœur quand tu pars et tu le sais
La circonstance me confond aussi parce que vous
Ne m'entourez pas d'une attention aimante et c'est de ma faute
Que je cherche toujours une protection dans vos bras
Il y a toujours le temps de parler
Maintenant vous dire d'où vous partez
Dictez mes conditions pour vous
Sentez que vous allez vous accepter
Il est toujours temps de mourir
Je ne sais toujours pas.
Je sais que je ne veux que toi
Sans explication et
Je veux seulement vous
Sans réflexion
Je mets mes pensées ensemble et tout à coup vous venez ici
Dans ton sourire mêlé de prudence et de naïveté
Je peux t'entendre glisser lentement dans mon lit
Je sais que vous serez, vous serez à la hauteur, je vais attendre
Il est encore temps de réfléchir
Si je dis: "maintenant, vous êtes en laissant»
Avez vous sans conditions
Vous ne les accepteriez jamais
Il est encore temps de mourir
Maintenant, je ne sais pas
Je sais que je ne veux que toi